露滴千家静，年流一叶催

拼音版原文

独dú向xiàng东dōng亭tíng坐zuò，三sān更gèng待dài月yuè开kāi。
萤yíng光guāng入rù竹zhú去qù，水shuǐ影yǐng过guò江jiāng来lái。

露lù滴dī千qiān家jiā静jìng，年nián流liú一yī叶yè催cuī。
龙lóng钟zhōng万wàn里lǐ客kè，正zhèng合hé故gù人rén哀āi。

第dì二èr百bǎi七qī十shí一yī卷juàn

注释

独：独自。
东亭：东边的亭子。
三更：深夜。
月开：月亮升起。
萤光：萤火虫的光芒。
竹去：飞进竹林。
水影：水中的倒影。
江来：穿过江面。
露滴：露珠滴落。
千家静：千家万户的寂静。
一叶：一片落叶。
催：催促。
龙钟：形容衰老。
万里客：漂泊万里的人。
故人：老朋友。
哀：哀伤。

翻译

独自坐在东边的亭子里，等待深夜的月亮升起。
萤火虫飞进竹林中，水中的倒影穿过江面而来。
露珠滴落，寂静的千家万户，岁月如流，一片落叶催促着时光流逝。
我这个漂泊万里的人，此刻正与老朋友的思念共鸣，倍感哀伤。

鉴赏

这首诗描绘了一个静谧的夜晚场景，诗人独自坐在东亭之中，等待着月亮的出现。三更，即是夜晚最深沉的时刻，这个时间点营造了一种宁静与期待的氛围。"萤光入竹去"生动地捕捉了萤火虫在竹林间穿梭的景象，给人一种微妙而温柔的感觉。"水影过江来"则是对月亮即将到来的预示，月亮反射在水面上的波光也随之而来。

"露滴千家静"描绘了夜深人静时节，每一家的屋檐下都有露珠滴落的声音，这个细节凸显了夜晚的寂静。"年流一叶催"则是对时间流逝的一种感慨，一片树叶的飘落也提醒着诗人岁月匆匆。

最后，"龙钟万里客，正合故人哀"表达了诗人的旅居之感和对远方亲友的思念。这里的“龙钟”通常指的是远处的钟声，而“万里客”则形象地描述了诗人远离家乡的孤独与寂寞。而“正合故人哀”表达了这种情感在特定时刻（如月亮升起之时）被进一步激发。

整首诗通过对夜晚自然景观的细腻描绘，传达了一种深沉的孤独感和对于遥远家乡及亲人的思念之情。