感谢鹓鹭朝，勤修魑魅职

拼音版原文

晨chén跻jī大dà庾yǔ险xiǎn，驿yì鞍ān驰chí复fù息xī。
雾wù露lù昼zhòu未wèi开kāi，浩hào途tú不bù可kě测cè。

嵥jié起qǐ华huá夷yí界jiè，信xìn为wèi造zào化huà力lì。
歇xiē鞍ān问wèn徒tú旅lǚ，乡xiāng关guān在zài西xī北běi。

出chū门mén怨yuàn别bié家jiā，登dēng岭lǐng恨hèn辞cí国guó。
自zì惟wéi勖xù忠zhōng孝xiào，斯sī罪zuì懵měng所suǒ得dé。

皇huáng明míng颇pō照zhào洗xǐ，廷tíng议yì日rì纷fēn惑huò。
兄xiōng弟dì远yuǎn沦lún居jū，妻qī子zǐ成chéng异yì域yù。

羽yǔ翮hé伤shāng已yǐ毁huǐ，童tóng幼yòu怜lián未wèi识shí。
踌chóu蹰chú恋liàn北běi顾gù，亭tíng午wǔ晞xī霁jì色sè。

春chūn暖nuǎn阴yīn梅méi花huā，瘴zhàng回huí阳yáng鸟niǎo翼yì。
含hán沙shā缘yuán涧jiàn聚jù，吻wěn草cǎo依yī林lín植zhí。

适shì蛮mán悲bēi疾jí首shǒu，怀huái巩gǒng泪lèi沾zhān臆yì。
感gǎn谢xiè鹓yuān鹭lù朝cháo，勤qín修xiū魑chī魅mèi职zhí。

生shēng还hái倘tǎng非fēi远yuǎn，誓shì拟nǐ酬chóu恩ēn德dé。

注释

晨跻：清晨攀登。
大庾：大庾岭，地名，位于今江西与广东交界处。
驿鞍：驿站的马鞍，代指旅途。
驰复息：快速行进后又休息。
雾露：雾和露水，这里形容天气不佳。
昼未开：白天还没有放晴。
浩途：广阔的路程。
不可测：难以预测，看不清前方。
嵥起：耸立，高高升起。
华夷界：华夏与夷狄的分界线，象征文明与野蛮的边界。
造化力：大自然的创造力。
歇鞍：下马休息。
问徒旅：询问同行的旅客。
乡关：家乡。
出门：离家出发。
怨别家：怨恨离别家庭。
登岭：登上山岭。
辞国：离开国家。
自惟：自我反省。
勖：勉励。
忠孝：忠诚与孝顺。
斯罪：这种罪责。
懵所得：不明白为何会这样。
皇明：皇帝的英明。
照洗：照亮、澄清，比喻得到理解或宽恕。
延议：朝廷的讨论、议论。
纷惑：纷乱、困惑。
兄弟：指家族成员。
远沦居：流放到远方居住。
妻子：妻子和儿女。
异域：外国，这里指远离家乡的地方。
羽翮：翅膀，比喻能力或自由。
伤已毁：受损严重，无法发挥作用。
童幼：年幼的孩子。
怜未识：可怜他们还不认识这个世界。
踌蹰：犹豫不决，徘徊。
恋北顾：向北眺望，思念北方的家乡。
亭午：正午。
晞霁色：雨过天晴的颜色。
春煖：春天温暖。
阴梅花：梅花因天气转暖而融化。
瘴回：瘴气消散。
阳鸟翼：阳鸟展翅，象征吉祥或环境改善。
含沙：细沙。
缘涧聚：沿着山涧聚集。
吻草：草木茂盛的样子。
依林植：依靠树林生长。
适蛮：到蛮荒之地，指被贬谪。
疾首：头痛，形容极度痛苦。
怀巩：怀念故乡巩县。
泪沾臆：泪水打湿胸膛，形容极度悲伤。
鹓鹭朝：鹓鹭，比喻朝中高洁的官员。
勤修：勤奋地履行。
魑魅职：在邪恶之地的职务，比喻艰难的使命。
生还：活着回去。
倘非远：如果不会太远。
誓拟：发誓打算。
酬恩德：报答皇恩。

翻译

清晨攀登大庾岭的险峻，马不停蹄在驿站间疾驰又休息。
白昼里雾气露水仍未散去，漫长的路途难以预知。
山峰耸立，划分中华与夷狄的界限，确是大自然的神奇造化之力。
下马询问同行的旅客，家乡在遥远的西北方向。
离家出门时哀怨别离，登上高山又遗憾离开故国。
自省应勉励忠孝，对于此番遭遇的罪责感到迷茫不解。
皇帝的圣明多少有些宽慰，但廷议中每日仍是纷扰困惑。
兄弟流落远方，妻儿身处异国他乡。
如同受伤的鸟儿无法飞翔，年幼的孩子令人怜惜他们还未曾相识世事。
徘徊间向北回首眺望，正午时分天晴云散露出阳光。
春日温暖融化了梅花上的寒霜，瘴气散去后阳鸟展翅高飞。
细沙沿山涧聚集，草木依附林间生长。
被贬至边远之地深感悲伤，怀念故乡时泪水浸湿衣襟。
感激朝廷上如同鹓鹭般高洁的同僚，勤勉于在魑魅横行之地履行职责。
若能生还故土应该不会太远，发誓定要报答皇恩浩荡。

鉴赏

这首诗是唐代诗人宋之问的《早发大庾岭》，通过对自然景象和内心情感的刻画，表达了诗人旅途中的孤独、思乡以及对国家与民族命运的关切。诗中充满了深沉的情感和浓郁的哲理。

首先，"晨跻大庾险，驿鞍驰复息"一句描绘了清晨诗人启程登山的紧迫场景，展现出旅途中的艰难与迫切。接着，"雾露昼未开，浩途不可测"则通过迷雾未散、道路漫长的自然景象，传达了前路茫茫、未来不明的忧虑。

在"嵥起华夷界，信为造化力"中，诗人提到了山岭起伏，将其比作中华民族与四夷边疆的界限，表现出对国家安全的关注和对历史使命的思考。

随后的"歇鞍问徒旅，乡关在西北"一句，透露出诗人的思乡之情。紧接着，"出门怨别家，登岭恨辞国"则表达了离家别舍的不舍，以及对国家的依依不舍之情。

诗人自省其忠孝之心，认为自己的过错迷惑众人，这在"自惟勖忠孝，斯罪懵所得"中有所体现。皇明之照洗涤一切疑惑，而延议日纷惑，则反映了对朝政的关注和对时事的困惑。

诗中的"兄弟远沦居，妻子成异域"一句，触及了家人分离、漂泊他乡的痛楚。羽翼已毁，童幼未识，则是对现实无奈的哀叹与悲悯之情。

"踌蹰恋北顾，亭午晞霁色"一句中，诗人表达了对于往昔美好时光的怀念，以及在自然景物中寻找心灵慰藉。春日温煖、阴梅初绽、瘴鸟回归阳光之下，则是对生命力与希望的赞颂。

"含沙缘涧聚，吻草依林植"中的细腻描写，展现了诗人对于自然界中生灵共存的情感。适蛮疾首、怀巩泪沾臆，则是对亲情的思念与悲痛。

最后，"感谢鹓鹭朝，勤修魑魅职"一句表达了诗人对于生命中的恩德与责任的感激和自勉，而"生还倘非远，誓拟酬恩德"则是对未来之路的期待与承诺。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，反映出诗人的内心世界和深沉的情感。它不仅是一次旅途中的记录，更是一个时代背景下的思想流露，是宋之问作为一个士人、官员，对国家命运与个人使命所做出的深刻思考。