走马黄昏渡河水，夜争归路春风里

拼音版原文

走zǒu马mǎ黄huáng昏hūn渡dù河hé水shuǐ，夜yè争zhēng归guī路lù春chūn风fēng里lǐ。

指zhǐ点diǎn韦wéi城chéng太tài白bái高gāo，投tóu鞭biān日rì午wǔ陈chén桥qiáo市shì。

杨yáng柳liǔ初chū回huí陌mò上shàng尘chén，烟yān脂zhī洗xǐ出chū杏xìng花huā匀yún。

纷fēn纷fēn塞sāi路lù堪kān追zhuī惜xī，失shī却què新xīn年nián一yī半bàn春chūn。

注释

走马：骑马。
黄昏：傍晚。
渡河水：过河。
夜争归路：夜晚赶路回家。
春风：春风。
指点：称赞。
韦城：地名，可能指李白故乡或与李白有关的地方。
太白高：指李白的诗才高超。
投鞭：形容气势磅礴。
日午：正午。
陈桥市：地名，可能与历史事件有关。
杨柳：春天的柳树。
初回陌上尘：刚刚拂去路上的尘土。
烟脂：比喻雨后的清新。
洗出杏花匀：雨水洗净了杏花，使其颜色均匀。
纷纷塞路：落花满路。
堪追惜：值得珍惜。
失却：失去。
新年一半春：新年之初的春天。

翻译

黄昏时分骑马过河，夜晚争着在春风中返回家乡。
手指向韦城，称赞李白的诗才高超，如同在正午阳光下投鞭于陈桥市。
初春的杨柳轻拂路上尘埃，杏花经过雨水清洗显得更加鲜艳。
道路上落英缤纷令人惋惜，仿佛失去了新年一半的美好春光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人心魄的春日归途图景。在黄昏落幕之际，行者骑着马儿渡过河流，夜色中争取归家的路程，却恰逢春风轻拂。诗中的“指点韦城太白高”一句，不仅写出了旅人仰望著名山峰的壮丽景象，也映衬出诗人的胸襟与志向。而“投鞭日午陈桥市”则是对行程中偶遇的一处市场场景的细腻描绘，透露出一丝急促和匆忙。

“杨柳初回陌上尘”一句，通过杨柳的轻拂和路边扬起的尘土，展现了春天复苏的生机与行人脚步所带来的生动感。紧接着，“烟脂洗出杏花匀”则以杏花作为意象，不仅绘声绘色地描摹了春日柔和的光线，更隐喻着诗人内心对美好事物的追求与赏析。

最后两句“纷纷塞路堪追惜，失却新年一半春”表达了一种对于时间易逝、春光难留的感慨。诗人通过行人在尘土飞扬中急匆匆地追赶而不得的场景，以及对春日时光流逝的无奈，传递出一种深切的时间意识和生命体验。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，既有对大自然美景的描绘，也蕴含着诗人对于生活、时间与自我的思考，是一篇融合了写景抒情于一体的杰作。