蕲州竹簟清如冰，饥蚊倔强犹鸣声

拼音版原文

献xiàn之zhī今jīn年nián不bù堪kān暑shǔ，天tiān亦yì相xiāng怜lián病bìng良liáng苦kǔ。

明míng便biàn中zhōng秋qiū法fǎ合hé凉liáng，夜yè半bàn行xíng云yún晓xiǎo行xíng雨yǔ。

蕲qí州zhōu竹zhú簟diàn清qīng如rú冰bīng，饥jī蚊wén倔juè强qiáng犹yóu鸣míng声shēng。

下xià床chuáng蚤zǎo喜xǐ衣yī裳shang健jiàn，出chū门mén更gèng觉jué山shān川chuān明míng。

曳yè屐jī扶fú藜lí寻xún水shuǐ月yuè，不bù惜xī垂chuí垂chuí巾jīn角jiǎo折zhé。

竹zhú闲xián松sōng下xià已yǐ凄qī然rán，却què要yào芳fāng樽zūn生shēng暖nuǎn热rè。

注释

献之：人名，王献之。
不堪：不能忍受。
暑：炎热。
怜：怜悯。
病良苦：疾病缠身，非常痛苦。
中秋：农历八月十五。
法合凉：按理应变凉爽。
倔强：顽强。
蚤喜：早早欢喜。
衣裳健：衣服虽破旧但整洁。
曳屐：拖着木屐。
垂垂：形容衰老的样子。
芳樽：美酒。
生暖热：带来温暖。

翻译

献之今年难以忍受炎热，老天也怜悯他疾病缠身实在痛苦。
明天就是中秋，天气应该会转凉，夜晚会有行云和晨雨降临。
蕲州的竹席清凉如冰，饥饿的蚊子仍顽强地发出嗡嗡声。
从床上起来，衣服虽破旧但感到清爽，出门后更是觉得山河格外明亮。
拖着木屐，扶着藜杖寻找水边月色，哪怕皱纹满面也不在乎。
在竹林松下已感凄凉，但仍渴望杯中酒能带来一丝温暖。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《雨中集水月》，主要描绘了献之在酷暑中患病，期待着中秋时节天气转凉。诗中通过“明便中秋法合凉”表达对清凉的渴望，而“夜半行云晓行雨”则寓言着雨后可能带来的些许凉意。诗人描述了蕲州竹簟的清凉和蚊虫的倔强，以“衣裳健”、“山川明”表现身体逐渐恢复的喜悦。他漫步寻觅水月，即使年纪渐长也不惜形象，只求在竹林松下品酒取暖，享受片刻的宁静与温暖。整首诗情感真挚，富有生活气息，展现了诗人对自然环境的敏感和对生活的热爱。