江山残梦破，风月片帆移

拼音版原文

年nián丰fēng方fāng共gòng庆qìng，岁suì晚wǎn客kè他tā之zhī。

吏lì事shì朝cháo还hái暮mù，人rén生shēng合hé复fù离lí。

江jiāng山shān残cán梦mèng破pò，风fēng月yuè片piàn帆fān移yí。

后hòu会huì吾wú衰shuāi矣yǐ，桑sāng榆yú一yī茧jiǎn丝sī。

注释

年丰：丰收。
方共庆：共同庆祝。
岁晚：年末。
客他之：客人离去。
吏事：官事。
朝还暮：早晚忙碌。
合复离：本应聚散。
江山残梦：破碎的江山梦。
风月片帆移：风月随帆远去。
后会：下次相会。
吾衰矣：我已衰老。
桑榆：比喻晚年。
一茧丝：如同蚕丝般脆弱。

翻译

丰收之年大家共同庆祝，年末时分客人却要离去。
公事繁忙，早晚不停，人生聚散本常态。
江山如梦已破碎，只剩下风月随着孤帆远去。
下次相会，恐怕我已老去，如同桑树与榆树上的蚕丝般脆弱无力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品，题为《次韵郑校书参议留别》。诗中表达了诗人对丰收年景的喜悦，以及面对岁末离别的感慨。他感叹公事繁忙，人事无常，人生聚散本是常态。诗人借江山梦境破碎和风月孤帆远行的景象，寓言人生的短暂与无常。最后，他以“后会吾衰矣，桑榆一茧丝”表达对自己老去的预感，以及对未来的期许，如同蚕丝般虽细长但坚韧，寓意着即使岁月流转，也要坚韧地度过余生。整体上，这首诗情感深沉，寓言丰富，展现了诗人的人生哲思。