谁家纫落月，独起汲寒钟

拼音版原文

南nán屏píng不bù可kě见jiàn，岁suì晚wǎn得dé恂xún公gōng。

辩biàn笑xiào潮cháo难nán久jiǔ，闲xián嫌xián云yún住zhù空kōng。

谁shuí来lái纫rèn落luò月yuè，独dú起qǐ汲jí寒hán锺zhōng。

八bā十shí岁suì除chú夜yè，宁níng知zhī塞sāi漠mò风fēng。

注释

南屏：指南方的山屏。
岁晚：年末。
恂公：指某位尊贵或德高望重的人。
辩笑：机智的言谈。
潮：比喻滔滔不绝的话语。
纫落月：缝制月亮，可能比喻编织或描绘月色。
汲寒钟：汲取寒冷的钟声，形容深夜听钟声。
八十岁：指年纪很大的时候。
宁知：怎能预料。
塞漠风：边塞的寒风。

翻译

看不见南屏山了，年末时分遇到了恂公。
他的言谈机智如同潮水，难以持久停留；闲暇时又嫌云彩占据天空太过空荡。
不知是谁家在缝制月亮，独自起身去汲取寒冷的钟声。
在八十多岁的除夕夜晚，谁能料到会感受到边塞的寒风。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之的作品《寄恂公》，通过对南屏山的想象和对友人恂公的思念，表达了诗人对岁月流逝和老友相聚的渴望。首句“南屏不可见”描绘了远方的南屏山在岁末时节显得遥远而不可及，暗含了对友人的牵挂。次句“岁晚得恂公”则直接点出与友人相见的不易，凸显友情的珍贵。

“辩笑潮难久”运用比喻，将朋友间的谈笑比作潮水，暗示欢乐时光的短暂，而“閒嫌云住空”则表达了对悠闲时光被空虚感取代的感慨。诗人想象家中有人独自在寒冷的夜晚纫制衣物，伴随的是远处传来的寒钟声，这些细节描绘出一种宁静而寂寥的氛围。

最后两句“八十岁除夜，宁知塞漠风”以除夕之夜为背景，八十岁的老友身处边塞，诗人不禁担忧他是否能感受到家乡的温暖，暗含了对友人境遇的关心和对团聚的期盼。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人深厚的友情和对岁月沧桑的感慨。