客谈溪墅胜，终拟卜比邻

拼音版原文

乃nǎi祖zǔ曾céng吞tūn凤fèng，郎láng君jūn岂qǐ后hòu身shēn。

颇pō闻wén精jīng选xuǎn理lǐ，何hé必bì慕mù唐táng人rén。

玉yù麈zhǔ王wáng夷yí甫fǔ，乌wū绦tāo吕lǚ洞dòng宾bīn。

客kè谈tán溪xī墅shù胜shèng，终zhōng拟nǐ卜bǔ比bǐ邻lín。

注释

乃祖：祖先。
凤：凤凰，象征吉祥和尊贵。
岂：难道。
后身：后代。
精选理：精心挑选道理，指有独到见解。
何必：何必一定要。
慕：羡慕。
玉麈：古代名士的麈尾，象征高雅。
王夷甫：王衍，西晋名士，以清谈著名。
乌绦：黑色的丝带，古人常用来装饰。
吕洞宾：道教仙人，传说中的八仙之一。
溪墅：溪边的别墅。
胜：美好。
卜：选择。
比邻：邻居。

翻译

你的祖先曾吞下凤凰，你难道不是他的后裔？
我听说你精于挑选道理，何必羡慕唐朝人呢。
像玉麈这样的名士王夷甫，还有乌绦道士吕洞宾般的风度。
客人谈论溪边别墅的美好，你最终也打算选在这里做邻居。

鉴赏

这首诗是宋代词人刘克庄的作品，名为《答罗天骥》。从内容上看，这是一首友情往来的诗。开头两句“乃祖曾吞凤，郎君岂后身”表明对方家族的辉煌历史和个人才华横溢，显示出对朋友家世的仰慕之情和个人才能的认可。

接下来的“颇闻精选理，何必慕唐人”则是说尽管听闻朋友有着精妙的学问，但不必一定效仿唐代诗人的风格，因为每个时代都有其独特之处，每个人也应该有自己的创作道路。

“玉麈王夷甫，乌绦吕洞宾”这两句通过对历史人物的点名，表达了对朋友才华和品格的赞赏。玉麈是指西汉时期的文学家王夷甫，而乌绦则是东晋文学家吕洞宾的别称，都以文采斐然著称。

最后两句“客谈溪墅胜，终拟卜比邻”表达了诗人希望与朋友相互交流诗词，共同享受山水之美，并且表示愿意长期与朋友做邻里，共同分享生活的喜悦。

整首诗通过对历史人物的引用和自然景观的描绘，展现了一种文人的高洁情操和深厚的情谊。诗人不仅肯定了对方的才华，更表达了希望与之长久往来、共同进退的情感，是一首充满了文学氛围和友情的佳作。