都城六月难为客，暑焮火山不馀息

拼音版原文

都dōu城chéng六liù月yuè难nán为wèi客kè，暑shǔ焮xìn火huǒ山shān不bù馀yú息xī。

从cóng人rén辄zhé博bó褦nài襶dài嗔chēn，假jiǎ馆guǎn翁wēng家jiā得dé休xiū适shì。

髯rán翁wēng囷qūn积jī胸xiōng中zhōng奇qí，对duì客kè清qīng谈tán霰xiàn雪xuě飞fēi。

扇shàn材cái寄jì似sì亦yì安ān用yòng，聊liáo代dài玉yù麈zhǔ谈tán间jiān挥huī。

须xū知zhī寒hán夜yè冰bīng花huā影yǐng，著zhù子zǐ骈pián枝zhī可kě调tiáo鼎dǐng。

濠háo梁liáng之zhī乐lè物wù我wǒ融róng，翁wēng自zì欣xīn然rán渠qú不bù领lǐng。

向xiàng来lái礴bó勃bó非fēi画huà工gōng，象xiàng外wài析xī理lǐ翁wēng则zé同tóng。

少shǎo酬chóu他tā日rì清qīng凉liáng惠huì，知zhī我wǒ梦mèng依yī君jūn子zǐ风fēng。

注释

都城：古代京城，这里指当时的首都。
暑焮：酷暑如火。
博褦襶：斗笠游戏，比喻口角争执。
翁家：老翁的家。
清谈：高雅的谈话。
霰雪：形容思维敏捷，如雪花般纷飞。
玉麈：古人清谈时用的麈尾。
冰花影：比喻清冷的意境。
般礴：形容艺术创作的豪放。
象外：超出画面，指抽象的哲理。
清凉惠：清凉的恩惠，比喻智慧或帮助。
君子风：君子的品格和风度。

翻译

在六月的都城做客实在不易，酷热如火山般炽烈，让人喘不过气。
仆人们忙于斗笠间的嬉笑怒骂，借住在老翁家中得以稍作休息。
老翁胸中藏有奇思妙想，与客人清谈时思维敏捷，犹如飞雪纷飞。
即使扇子再好，也只是暂用，聊以代替玉麈（麈尾，古人清谈时用的道具）挥洒言辞。
要知道，寒冷夜晚冰花的倒影也能增添乐趣，就像并蒂莲一般和谐共处。
濠梁（濠水桥）的乐趣在于物我交融，老翁自得其乐，但他人未必能理解。
我一直追求的并非画工技巧，而是超越画面，深入剖析道理，这一点老翁与我相同。
将来若有机会回报你的清凉恩惠，我知道你定会理解，如同君子般懂得我的梦境和追求。

鉴赏

这首宋诗《墨梅鱼扇寄孙成甫》是陈造所作，以都城六月酷暑为背景，表达了诗人身处热浪中的不适与对友人的关怀。首句“都城六月难为客”直接描绘了京城夏季的炎热，接下来的“暑焮火山不馀息”形象地比喻了高温如火，难以喘息。诗人通过“从人辄博褦襶嗔”一句，展现了仆人因热而烦躁的情态，自己则借住在翁家得以稍事休息。

诗中“髯翁囷积胸中奇”赞美了主人翁孙成甫学识渊博，能言善辩，犹如冬日清谈，言辞犀利。“扇材寄似亦安用”暗示了诗人寄送墨梅鱼扇的意图，虽是实用之物，但更希望借此扇传递清谈的乐趣。诗人进一步想象扇子在寒冷夜晚能带来冰花般的凉意，甚至可用于烹饪，寓言其价值。

“濠梁之乐物我融”表达了诗人期待与友人共享濠梁之乐，即深沉的交谈，然而对方可能并未完全领会。最后两句“向来般礴非画工，象外析理翁则同”赞扬了孙成甫超脱于世俗的艺术眼光，两人在精神层面有着共鸣。结尾处诗人许诺将来会回报孙成甫的清凉之惠，并表达了自己的仰慕之情。

总的来说，这首诗以夏日炎炎为背景，通过寄扇之事，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和精神交流，以及对高雅学问的追求。