佛寺诚避俗，道宫还少休

拼音版原文

佛fó寺sì诚chéng避bì俗sú，道dào宫gōng还hái少shǎo休xiū。

摩mó挲sā汤tāng饼bǐng腹fù，咽yàn漱shù乳rǔ花huā瓯ōu。

爱ài此cǐ当dāng檐yán趣qù，同tóng为wèi解jiě带dài留liú。

不bù惟wéi纾shū我wǒ暇xiá，聊liáo亦yì散sàn吾wú忧yōu。

注释

佛寺：指佛教寺庙，供信徒修行或祈祷的地方。
道宫：道教的宫殿或庙宇，供奉道教神灵。
摩挲：轻轻抚摸。
汤饼：热乎乎的面食，如馒头、面条等。
咽漱：小口品尝，含在口中慢慢品味。
乳花瓯：形容乳白色的茶或饮料，可能指豆浆或牛奶。
当檐趣：檐下的乐趣，可能指在户外或檐下欣赏风景。
解带：解开衣带，表示放松或闲适。
纾：缓解，减轻。
聊亦：姑且，也用来表示一种随意的态度。

翻译

佛寺确实能避开世俗纷扰，道宫也难得有片刻安宁。
抚摸着热腾腾的面食，品尝着香醇的乳花茶杯。
我喜爱这样的檐下乐趣，一同享受解带放松的时光。
这不仅能让我闲暇时得到舒缓，也暂时消散了我的忧虑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《与契兄相遇于鄱阳同游荐福寺》。诗中描绘了作者与兄长在鄱阳相遇后一同游览荐福寺的场景。佛寺的宁静与超脱世俗的气息让人心生向往，而道宫也显得清静宜人，让人得以暂时放下日常的忙碌。诗人享受着寺庙中的简单生活，如品尝汤饼，品味乳花茶，感受到檐下生活的乐趣，仿佛连衣带都愿意解下以示留连。这样的经历不仅缓解了他的闲暇时光，更让他得以暂时忘却忧虑，心灵得到了放松。整首诗流露出诗人对佛道生活的欣赏和对友情的珍视。