而今乃有此，坐能悦吾颜

注释

退之：指韩愈，字退之，唐代文学家。
李愿：人名，具体身份未详，可能是韩愈的朋友。
归欤：归去，回家。
两山间：可能指具体的山水之地，也象征隐居生活。
乃：竟然。
此：指代前文的某种情况或事件。
坐：坐着，这里表示悠闲地。
悦：使愉快，使高兴。
吾颜：我的脸色，这里指心情。

翻译

韩愈送别李愿，他回到那两座山之间。
如今竟然有这样的事情，坐着就能让我面带笑容。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵鼎臣的《盘斋诗》，表达了诗人对友人李愿归隐山间的赞赏和自己在静谧环境中感受到的愉悦。"退之送李愿，归欤两山间"，这两句描绘了李愿选择归隐山林的情景，暗示了他对自然生活的向往和对尘世纷扰的超脱。"而今乃有此，坐能悦吾颜"，诗人感慨此刻能有这样的宁静，使得自己的内心得到了极大的满足，脸上也洋溢着喜悦之情。整首诗简洁明快，流露出诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。