水摇疏树荒城路，日带浮云欲雪天

拼音版原文

一yī岁suì已yǐ阑lán人rén意yì倦juàn，出chū门mén风fēng物wù更gèng萧xiāo然rán。

水shuǐ摇yáo疏shū树shù荒huāng城chéng路lù，日rì带dài浮fú云yún欲yù雪xuě天tiān。

未wèi有yǒu诗shī书shū论lùn进jìn退tuì，谩màn期qī身shēn世shì托tuō林lín泉quán。

因yīn思sī漠mò北běi离lí群qún久jiǔ，此cǐ日rì穷qióng居jū赖lài见jiàn贤xián。

注释

一岁：一年。
阑：将尽。
人意倦：人心疲惫。
风物：景色。
更：更加。
萧然：凄凉。
水摇：水波摇动。
疏树：稀疏的树木。
荒城路：荒废的城市道路。
日带：太阳带着。
浮云：浮云。
欲雪天：即将下雪的天气。
诗书：书籍和诗文。
论进退：讨论进退之策。
谩期：只能寄托。
身世：生活。
林泉：山林泉石。
漠北：遥远的漠北。
离群久：独自生活已久。
此日：如今。
穷居：困顿的生活。
赖：依赖。
见贤：见到贤者。

翻译

一年将尽，人心疲惫，出门所见景色更加凄凉。
水波摇动稀疏的树木，荒废的城市道路，太阳带着浮云，预示着即将下雪的天气。
没有书籍和诗文来讨论进退之策，只能寄托于山林泉石的生活。
想起在遥远的漠北独自生活已久，如今困顿之中，能见到贤者实属难得。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤独与淡泊，以及对远方友人的怀念和渴望。

“一岁已阑人意倦”表现出诗人对于世俗纷争的一种疲惫感，而“出门风物更萧然”则是外界景象给予内心的印证，都是对过往经历的一种反思。这里的“一岁已阑”，并非指实际时间长度，而是一种艺术夸张，用以强调诗人对世俗生活的厌倦感。

“水摇疏树荒城路”、“日带浮云欲雪天”两句描写了一幅荒凉萧索的画面，通过自然景物的描绘，烘托出一种寂寞与凄清的情怀。其中，“水摇疏树”表现了时间流逝带来的衰败，而“日带浮云欲雪天”则是对未来不确定性的隐喻。

“未有诗书论进退，谩期身世托林泉。”这两句表达了诗人对于仕途的无奈与淡然，以及对个人生涯选择的坚持。诗人没有通过诗书来讨论自己的前程，而是将个人的生命寄托于自然之中，这种超脱世俗的态度，是古代文人常有的精神追求。

“因思漠北离群久，此日穷居赖见贤。”最后两句则流露出诗人对于远方友人（孙正之）的深切怀念，以及在孤独与贫困中对智者的依赖。这里的“漠北”指的是遥远的地方，“离群久”表达了与朋友相隔已久的心情，而“此日穷居赖见贤”则是诗人在物质匮乏的情况下，精神上依然能够得到安慰，是因为有智者的存在。

总体来看，这首诗通过对景象的描绘和内心感受的抒发，表达了诗人对世俗生活的超脱，以及对友情与智慧的珍视。