金鱼玉带明霜鬓，斗极台符拱太微

拼音版原文

紫zǐ泥ní夜yè下xià日rì星xīng晖huī，赤chì舄xì朝cháo看kàn衮gǔn绣xiù归guī。

中zhōng国guó如rú今jīn相xiāng司sī马mǎ，四sì夷yí见jiàn说shuō问wèn非fēi衣yī。

金jīn鱼yú玉yù带dài明míng霜shuāng鬓bìn，斗dòu极jí台tái符fú拱gǒng太tài微wēi。

卫wèi武wǔ年nián龄líng子zǐ仪yí考kǎo，一yī身shēn双shuāng美měi古gǔ来lái稀xī。

注释

紫泥：古代官印用的紫色泥封，表示文书重要。
赤舄：红色的朝靴，象征官员的尊贵。
司马：古代官职名，此处指宰相或高级官员。
非衣：古代帝王的礼服，象征权力和地位。
金鱼玉带：贵重的装饰品，显示身份显赫。
斗极：北斗七星中的北极星，象征天子。
太微：古代星官名，象征皇宫或天帝居所。
卫武年龄子仪：卫青、霍去病，汉代名将，以武功著称。
考：指功绩、成就。
一身双美：一人具备两种美德或成就，极为罕见。

翻译

紫泥夜下映星辰，朝朝红履显荣归。
如今中国尊司马，四方异族皆询问。
金鱼玉带饰华发，北极星符拱帝位。
卫青霍去病功勋显，一人兼具两美誉，罕见古今中外。

鉴赏

这首诗是宋代著名文学家杨万里所作，名为《送胡端明赴召》。杨万里以其清新自然的诗风和深厚的学问闻名于世。这首诗通过描绘夜晚星辰璀璨、早晨锦绣斑斓，以及对贵宾礼服的精细刻画，展现了诗人送别时的情感与景象。

紫泥夜下日星晖：这里“紫泥”指的是皇宫或朝廷，“夜下”则是夜幕降临之意。“日星晖”形容天边透出的微光，既可以理解为黎明前的曦光，也暗示着朝廷的繁华与光辉。

赤舄朝看衮绣归：“赤舄”指的是官员所乘坐的车马，“朝看”则是早晨观看之意。“衮绣”指的是精美的锦缎，这里用来形容官员回家的盛况，显示出诗人对友人的尊贵。

中国如今相司马：这里“中国”泛指中原或中央政府，“相”在古代有宰相之意，即辅佐皇帝的高级官员。“司马”则是军中监察官。整句话表达了诗人对胡端明即将担任重要职务的赞赏与期许。

四夷见说问非衣：“四夷”指的是古代华夏文明之外的其他民族或地区。“见说”是被人们所谈论，“问非衣”则是在询问是否有不合适的衣物。这句话表达了胡端明即将担任的职务重要性，连边疆各族都在关注他的着装。

金鱼玉带明霜鬓：“金鱼”和“玉带”都是贵重之物，用来形容官员的佩饰。“明霜鬓”则是指头发上的露珠（或冰霜），比喻为清晨的寒气，形象地描绘了早晨的凉爽和诗人送别时的景致。

斗极台符拱太微：“斗极台”指的是星象中的北斗七星，“符拱”则是古代天文观测中用来记录星辰位置的仪器。“太微”为星宿名，位于紫微垣旁。整句话通过对天文现象的细致描写，传达了诗人对胡端明高官厚禄的期望。

卫武年龄子仪考：这里“卫武”可能是指两人之间的友情或胡端明即将担任之职务，“年龄”则暗示着胡端明年富力强。“子仪考”表达了对胡端明品德与才华的肯定。

一身双美古来稀：最后这句话总结全诗，赞扬胡端明不仅官位显赫，而且品德兼备，在历史上实属罕见。