满簪乌帽去，如入月宫回

拼音版原文

秋qiū风fēng芳fāng所suǒ地dì，把bǎ酒jiǔ又yòu重zhòng来lái。

种zhǒng有yǒu仙xiān凡fán异yì，花huā分fēn早zǎo晚wǎn开kāi。

满mǎn簪zān乌wū帽mào去qù，如rú入rù月yuè宫gōng回huí。

莫mò说shuō郄xì诜shēn事shì，功gōng名míng念niàn已yǐ灰huī。

注释

秋风：秋天的风。
芳所地：香气四溢的地方。
把酒：端起酒杯。
重来：再次来访。
仙凡异：超凡脱俗的植物。
早晚开：早晚不同的开花时间。
满簪乌帽：满头黑发戴在帽上。
月宫：月亮上的宫殿，这里比喻仙境。
郤诜事：指郤诜科举登第之事，典故出自《晋书·郤诜传》。
功名念已灰：对功名的追求之心已如灰烬般消散。

翻译

秋风吹过的地方，我又举杯重游。
种植的花草，有的似仙非凡，有的早晚绽放。
戴着满头黑发的帽子离去，仿佛进入月宫归来。
别提郤诜那样的往事了，追求功名的心已经如灰烬般冷淡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人顾逢的作品《芳所堂赏桂杨顺斋酒边赋》。诗人通过秋风中的芳所之地，描绘了一幅赏桂饮酒的场景。他感慨万千，感叹自然界的奇妙，桂花有仙凡之别，花开早晚各异，展现出生命的丰富多样。诗人头戴乌帽，满载酒兴离开，仿佛进入了月宫般的清幽世界。最后，他以郤诜典故自比，表达了对功名的淡泊态度，认为自己的追求已经如同尘埃般消散，只剩下对生活的欣赏和内心的宁静。整首诗语言简洁，意境深远，流露出诗人超脱世俗的审美情趣。