老屋环青嶂，衰翁卧白头

拼音版原文

老lǎo屋wū环huán青qīng嶂zhàng，衰shuāi翁wēng卧wò白bái头tóu。

残cán书shū且qiě遮zhē眼yǎn，薄báo酒jiǔ不bù浇jiāo愁chóu。

世shì故gù真zhēn难nán料liào，吾wú生shēng愈yù觉jué浮fú。

余yú年nián更gèng须xū惜xī，幸xìng得dé返fǎn山shān丘qiū。

注释

老屋：老旧的房子。
青嶂：青山。
衰翁：年迈的老人。
白头：白发。
残书：破旧的书籍。
遮眼：遮挡视线。
薄酒：淡酒。
浇愁：消解忧愁。
世故：人情世故，世事变迁。
吾生：我的人生。
浮：漂泊不定。
馀年：剩余的岁月。
更须：更要。
山丘：山林。

翻译

老房子环绕着青山，一位白发苍苍的老人躺在那里。
破旧的书籍暂且用来遮挡视线，淡酒无法消解心中的忧愁。
世间的事变化无常，我感到人生更加漂泊不定。
剩下的岁月更要珍惜，庆幸还能回到山林之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《绝叹》，描绘了一位老翁在静谧山居中的生活情境。首句“老屋环青嶂”展现了老翁居住环境的宁静与自然之美，四周环绕着苍翠的山峰。接着，“衰翁卧白头”点明了主人公的老迈之态，白发满头，暗示岁月的沧桑。

“残书且遮眼”流露出老翁借读书以排遣时光，虽书已残破，但仍能暂时转移视线，让心灵有所寄托。然而，“薄酒不浇愁”则揭示出尽管饮酒也无法真正消解心中的忧虑和世事的困扰。“世故真难料”表达了对人情世故变化无常的感慨，反映出人生的无奈与困惑。

“吾生愈觉浮”进一步深化了这种漂泊不定的感觉，诗人意识到自己的人生如浮萍般动荡不定。最后两句“馀年更须惜，幸得返山丘”表达了对晚年生活的珍惜，庆幸能够回归山林，寻求心灵的安宁。

整体来看，这首诗通过老翁的生活画面，寓含了诗人对人生无常、世事难测的深沉感慨，以及对归隐生活的向往。