我尝夜泛子胥湾，钱塘大浪如银山

拼音版原文

流liú浪làng沧cāng浪làng二èr十shí年nián，三sān江jiāng五wǔ湖hú一yī钓diào船chuán。

江jiāng神shén海hǎi若ruò谙ān忠zhōng信xìn，此cǐ身shēn常cháng在zài蛟jiāo龙lóng渊yuān。

欲yù渡dù黄huáng河hé滨bīn，小xiǎo儿ér语yǔ相xiāng玩wán。

鲸jīng鲵ní嗜shì人rén正zhèng饕tāo餮tiè，忠zhōng信xìn难nán凭píng彼bǐ方fāng悍hàn。

我wǒ尝cháng夜yè泛fàn子zǐ胥xū湾wān，钱qián塘táng大dà浪làng如rú银yín山shān。

崇chóng明míng海hǎi门mén水shuǐ如rú墨mò，况kuàng此cǐ相xiāng望wàng一yī苇wěi问wèn。

为wèi吾wú鼓gǔ浆jiāng为wèi君jūn歌gē，气qì凌líng河hé伯bǎi惊jīng鼋yuán鼍tuó。

醉zuì披pī紫zǐ绮qǐ傲ào风fēng波bō，济jì川chuān迟chí暮mù奈nài天tiān何hé。

注释

沧浪：形容江水浩渺。
二十年：指时间长久。
蛟龙渊：比喻险恶之地。
黄河滨：黄河岸边。
鲸鲵：古代传说中的水怪。
崇明海门：指崇明岛与海门之间的海域。
一苇：象征微小，一叶扁舟。
鼋鼍：水中动物，这里代指水族。
济川：渡过河流。
迟暮：晚年，时光流逝。

翻译

我漂泊江湖已二十年，乘一叶扁舟游历三江五湖。
江神海若深知忠诚与信义，但我时常身处危险的蛟龙出没之地。
想渡过黄河岸边，孩童般的戏谑话语围绕耳边。
巨鲸鳄鱼贪婪残暴，忠信在这里难以立足，因为敌人心狠手辣。
我曾夜游伍子胥湾，钱塘江涛声如银山般澎湃。
崇明岛与海门间的海水漆黑如墨，更显我们一苇之隔的渺小。
为你划桨，为你歌唱，气势直逼河伯，令鼋鼍也为之震惊。
醉酒中披着紫色华衣，面对风浪毫不畏惧，但岁月无情，济川之志何时能实现？

鉴赏

这首诗描绘了诗人流浪二十年，游历三江五湖，只身一艘船的生活。诗中表现出了诗人对自然的融入和亲近，以及他对忠信的坚守。黄河之滨，小儿嬉戏，反衬出鲸鲵嗜人的凶猛，而诗人却难以凭借那份忠信到达彼岸。

夜泛子胥湾时，钱塘江上的波涛如同银山一般壮观。崇明海门的水色如墨，两岸相望，只隔着一片苇草。这幅景象中，诗人为自己鼓桨，为君高声歌唱，气势凌厉到能惊醒河伯和鼋鼍。

诗人在醉酒之际，披着紫色的绸缎，傲视风波。他在渡江的过程中感到迟缓和暮色已晚，对天空的苍茫无奈。这首诗通过对自然景物的描写，展示了诗人的豪放情怀和他对人生旅途的独到感悟。