紫芝曾说子能诗，开卷如亲玉树枝

拼音版原文

紫zǐ芝zhī曾céng说shuō子zǐ能néng诗shī，开kāi卷juàn如rú亲qīn玉yù树shù枝zhī。

古gǔ佛fó写xiě成chéng翻fān水shuǐ偈jì，天tiān仙xiān遗yí下xià步bù虚xū词cí。

的de然rán沈shěn谢xiè何hé难nán识shí，逝shì矣yǐ应yìng刘liú不bù可kě追zhuī。

寂jì寞mò西xī湖hú三sān尺chǐ墓mù，谁shuí携xié斗dòu酒jiǔ一yī浇jiāo之zhī。

注释

紫芝：古人名，此处代指赞美者。
沈谢：沈约、谢朓，南朝著名诗人。
西湖：指杭州西湖，象征诗人之地。
斗酒：古代容量单位，一斗等于十升，此处指少量酒。

翻译

紫芝曾称赞你有诗才，翻开你的诗就像亲近玉树般美好。
古佛留下的禅语像流水般翻涌，天仙赠予的仙歌如步虚般飘渺。
你的才华如同沈约、谢朓般卓然，他们的风华已难以追寻。
在寂寞的西湖畔，那三尺深的墓地，又有谁能带着一壶酒来祭奠呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄所作，名为《答汤升伯因悼紫芝》。诗中表达了对友人-purple芝的怀念之情。开篇即以“紫芝曾说子能诗，开卷如亲玉树枝”设定基调，形象地描绘出紫芝的诗歌才华，如同亲手栽培的玉质枝条一般生动。

紧接着，“古佛写成翻水偈，天仙遗下步虚词”两句，则进一步强化了对紫芝诗艺的赞美。这里将紫芝比作古佛与天仙，将其文字作品比喻为超凡脱俗的经典和仙境中的歌谣，表达了诗人对紫芝文学成就的极高评价。

然而，在“的然沈谢何难识，逝矣应刘不可追”中，诗人的情感发生转折。这里流露出一丝哀伤，似乎在感叹时间的无常和友人的离去，即使是有才华如紫芝之人，也无法逃脱时光的流逝。

最后，“寂寞西湖三尺墓，谁携斗酒一浇之”则表达了诗人对逝者的哀思。这里的“寂寞西湖三尺墓”描绘出一种凄凉的景象，而“谁携斗酒一浇之”则是诗人心中的一种愿望，希望有谁能像他一样，对逝者表示最后的敬意。

整首诗通过对比和对照的手法，将诗人的哀思与对友人才华的赞美交织在一起，展现了深沉的情感和高超的文学功力。