卷尽浮云放明月，与公同倒百杯盘

拼音版原文

谁shuí将jiāng淡dàn墨mò扫sǎo秋qiū山shān，乞qǐ与yǔ衰shuāi翁wēng独dú倚yǐ栏lán。

白bái发fā试shì思sī何hé处chù去qù，黄huáng花huā今jīn有yǒu几jǐ人rén观guān。

老lǎo来lái自zì觉jué情qíng怀huái恶è，客kè里lǐ长cháng嗟jiē会huì面miàn难nán。

卷juàn尽jìn浮fú云yún放fàng明míng月yuè，与yǔ公gōng同tóng倒dǎo百bǎi杯bēi盘pán。

注释

谁：指代某人。
淡墨：淡色的墨水。
秋山：秋天的山景。
衰翁：年老的人。
白发：指代老者的头发。
何处去：去哪里。
黄花：菊花，秋季常见花卉。
几人观：还有多少人在观赏。
老来：老年时。
情怀恶：心情苦涩。
客里：他乡。
会面难：相见困难。
浮云：比喻世事的困扰或不顺。
明月：明亮的月亮。
公：您，指对方。
百杯盘：极言饮酒之多。

翻译

谁用淡墨描绘秋天的山峦，赠予我这老翁独自倚靠栏杆欣赏。
满头白发让我思考，何处才是归宿，如今又有多少人能共赏黄花。
年老后自觉心情苦涩，身处他乡常感叹相见之难。
驱散浮云让明亮的月亮相现，愿与你一同举杯畅饮，共度百杯之欢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林季仲所作的《和高少保九日》。诗中，诗人以淡墨描绘秋山之景，想象自己独自倚栏欣赏，流露出一种孤独而深沉的情感。他感叹白发苍苍，不知未来何去何从，又感慨黄花虽美，却少有人欣赏。在异乡为客，诗人更觉相见之难，表达了对友情的深深怀念。最后，他借月光洒落，愿与友人共饮，以酒消愁，展现出豁达的人生态度。整首诗情感真挚，寓情于景，富有哲理。