维舟瞰层波,未忍分练段
出处:《次韵周朝宗六月十日泛湖 其四》
宋 · 周邦彦
维舟瞰层波,未忍分练段。
人间好风味,鱼鸟同聚散。
儒生长窘束,书灯守幽幔。
逐乐嗟已迟,蚤还犹及半。
人间好风味,鱼鸟同聚散。
儒生长窘束,书灯守幽幔。
逐乐嗟已迟,蚤还犹及半。
注释
维舟:停船。瞰:俯瞰。
层波:层层波浪。
分练段:舍弃如练的江面。
人间:人世间。
风味:风情。
鱼鸟:鱼儿鸟儿。
同聚散:一同聚集又分散。
儒生:读书人。
窘束:困顿。
书灯:书桌上的灯。
幽幔:幽暗的帷幔。
逐乐:追求快乐。
嗟已迟:感叹已晚。
蚤还:早些归去。
犹及半:还能享受一半。
翻译
我停船俯瞰层层波浪,不忍心舍弃这如练的江面。人世间美好的风情,鱼儿鸟儿一同聚集又分散。
读书人生活困顿,只能在书灯下守着幽暗的帷幔。
感叹快乐来得晚,若早些归去还能享受一半的乐趣。
鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船欣赏层层波光的场景,他不愿轻易离开这如练般的水面。诗人感慨人与自然的和谐共处,鱼鸟相伴,共享美好的时光。他自嘲身为儒生,生活受限,只能在书灯下度过夜晚。诗人感叹追寻快乐已经太晚,希望能尽早返回,至少还能享受一半的乐趣。整首诗流露出诗人对自由生活的向往和对时光流逝的惋惜。