病著寒侵怕出门，萧萧烟雨暗江村

拼音版原文

病bìng著zhù寒hán侵qīn怕pà出chū门mén，萧xiāo萧xiāo烟yān雨yǔ暗àn江jiāng村cūn。

一yī樽zūn阙quē与yǔ梅méi花huā别bié，过guò尽jìn樱yīng桃táo一yī足zú言yán。

注释

病著：生病的状态。
寒侵：寒冷侵袭。
怕出门：害怕外出。
萧萧：形容风雨声或草木摇曳声。
烟雨：细雨蒙蒙。
暗江村：阴暗的乡村。
一樽：一杯酒。
阙与梅花别：没有与梅花共饮。
梅花：冬季开花的植物，常象征坚韧和高洁。
过尽：度过。
樱桃：春季开花结果的植物，果实小而红，这里可能象征美好的事物。
不足言：无法用言语表达。

翻译

病弱的身体惧怕寒气侵袭，不敢出门，
江边的村庄笼罩在萧瑟的烟雨中，一片昏暗。

鉴赏

这首诗描绘了诗人因病体虚弱而害怕寒冷风雨，不愿出门的场景。江村在烟雨中显得更加凄清，诗人独自饮酒，却无法与梅花共饮，表达了对梅花的深深怀念。接着，诗人感慨时光流逝，樱桃已经过了赏花的时节，暗示了岁月不待人的感慨，以及对美好事物易逝的惆怅。整首诗情感细腻，寓情于景，展现了陆游深沉的人生感慨和对自然的敏感。