散帙至栖鸟，明灯留故人

拼音版原文

知zhī君jūn薄báo州zhōu县xiàn，好hǎo静jìng无wú冬dōng春chūn。
散sàn帙zhì至zhì栖qī鸟niǎo，明míng灯dēng留liú故gù人rén。

深shēn房fáng腊là酒jiǔ熟shú，高gāo院yuàn梅méi花huā新xīn。
若ruò是shì周zhōu旋xuán地dì，当dāng令lìng风fēng义yì亲qīn。

注释

知：了解。
君：您。
薄：轻视，不喜欢。
州县：古代行政区划单位。
好静：喜好安静。
无冬春：不分冬夏。
散帙：翻开书卷。
栖鸟：归巢的鸟儿。
明灯：明亮的灯火。
故人：老朋友。
深房：深宅内室。
腊酒：腊月酿制的酒。
熟：醇厚。
高院：高大的庭院。
梅花新：新开的梅花。
周旋：相处，交际。
地：环境。
令：使。
风义：风采和道义。

翻译

我知道你不喜欢繁杂的州县事务，一年四季都向往宁静。
闲暇时打开书卷，直到栖息的鸟儿归巢，明亮的灯光下与老友相伴。
深宅中的腊酒已酿得醇厚，高高的庭院里新梅正绽放。
如果能有机会共处，定会因彼此的风度和情谊而亲近。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受孤独生活的情境。"知君薄州县，好静无冬春"表明诗人对友人的了解，他喜欢宁静的生活，甚至不分春夏秋冬。"散帙至栖鸟，明灯留故人"则形象地展示了这种宁静生活的场景，其中“散帙”指的是打开窗户，“栖鸟”是鸟儿栖息的样子，而“明灯”则是在夜晚留住旧友的情谊。

"深房腊酒熟，高院梅花新"进一步描绘了这宁静生活中的细节。"深房"指的是房间内部，"腊酒"是古代的一种食品，通常在冬天制作，这里可能指的是一种温暖的准备；"高院"则是一个开阔的地方，而"梅花新"则是刚刚开放的梅花，象征着新的开始。

最后两句"若是周旋地，当令风义亲"表达了诗人对友人的期待和情谊。这里的"周旋"可能指的是在土地上转悠，即如果你在这个地方漫步，那么就让这份情谊更加深厚。

整首诗通过描绘宁静的生活场景，传达了一种超脱红尘、享受孤独的诗意，同时也表达了对朋友的情感和期待。