征袂拂霜晨唤马，驿窗剪烛夜题诗

拼音版原文

小xiǎo雨yǔ初chū收shōu云yún未wèi归guī，吾wú行xíng迨dài及jí晚wǎn秋qiū时shí。

寒hán沙shā新xīn雁yàn无wú人rén问wèn，露lù井jǐng残cán桐tóng有yǒu客kè悲bēi。

征zhēng袂mèi拂fú霜shuāng晨chén唤huàn马mǎ，驿yì窗chuāng剪jiǎn烛zhú夜yè题tí诗shī。

悠yōu然rán且qiě作zuò寻xún山shān想xiǎng，梦mèng里lǐ功gōng名míng莫mò自zì期qī。

注释

小雨：细小的雨滴。
初收：刚刚停止。
云未归：云彩没有散尽。
寒沙：冰冷的沙滩。
新雁：刚来的雁群。
无人问：无人关心。
露井：带有露水的井。
残桐：枯萎的梧桐。
征袂：远行的衣袖。
拂霜：拂过霜露。
晨唤马：清晨叫醒马匹。
驿窗：驿站的窗户。
剪烛：剪短蜡烛。
寻山想：游历山水的想象。
梦里功名：梦中的功名。
莫自期：不要自我期望。

翻译

小雨刚停但云彩还未散去，我出行正值晚秋时节。
寒冷的沙滩上新雁无人问津，露水打湿的井边梧桐让过客感到悲伤。
清晨衣袖拂过霜露，我唤醒马匹准备出发，夜晚在驿站窗口剪烛写诗。
我悠然地想象着游历山水，切勿期待梦境中的功名富贵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《初发建安》，描绘了诗人出行时的情景和心境。首句“小雨初收云未归”，写出了秋雨过后天空中云彩尚未散去的清新景象，暗示旅程的开始。次句“吾行迨及晚秋时”，点明了出行的时间正值晚秋，带有淡淡的凄凉之意。

第三句“寒沙新雁无人问”，通过寒沙和孤雁，表达了旅途中的孤独与寂寥，新雁的出现也寓示着季节的变换和时光的流逝。第四句“露井残桐有客悲”，进一步渲染了悲凉气氛，露井边的枯桐似乎也在为客人的离别而感伤。

第五、六句“征袂拂霜晨唤马，驿窗剪烛夜题诗”，生动地展现了诗人早起赶路，夜晚在驿站窗前借烛光写诗的情景，体现了他的文人情怀和旅途中的思索。最后一句“悠然且作寻山想，梦里功名莫自期”，诗人决定暂且抛开尘世的功名心，享受寻山访水的悠闲，告诫自己不要过于期待未来的功成名就，流露出淡泊名利的人生态度。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的景色和心境，展现了诗人深沉的人生感慨和对自然的热爱。