我亦愿黄发，挹袂仍拍肩

拼音版原文

下xià湖hú有yǒu隐yǐn人rén，卜bǔ筑zhù自zì厥jué先xiān。

官guān曾céng驾jià高gāo车chē，屋wū乃nǎi无wú修xiū椽chuán。

究jiū观guān诸zhū郎láng贫pín，固gù知zhī大dà夫fū贤xián。

籯yíng虽suī乏fá黄huáng金jīn，家jiā故gù余yú青qīng毡zhān。

其qí季jì我wǒ与yǔ游yóu，于yú今jīn几jǐ何hé年nián。

文wén得dé南nán润rùn赏shǎng，经jīng从cóng晦huì翁wēng伟wěi。

味wèi有yǒu陆lù子zǐ同tóng，誉yù由yóu吾wú辈bèi宣xuān。

其qí人rén可kě知zhī已yǐ，忤wǔ俗sú何hé病bìng焉yān。

今jīn逢féng初chū度dù日rì，为wèi颂sòng初chū度dù篇piān。

君jūn非fēi黄huáng叔shū度dù，殆dài似sì元yuán鲁lǔ山shān。

见jiàn之zhī意yì辄zhé消xiāo，坐zuò久jiǔ归guī忘wàng旋xuán。

是shì资zī薰xūn陶táo益yì，能néng使shǐ鄙bǐ吝lìn捐juān。

冲chōng风fēng足zú披pī挹yì，好hǎo句jù宁níng引yǐn牵qiān。

况kuàng复fù两liǎng玉yù儿ér，共gòng嬉xī郎láng罢bà前qián。

潜qián鱼yú必bì求qiú深shēn，鸣míng鹤hè终zhōng闻wén天tiān。

君jūn当dāng茂mào明míng德dé，食shí菊jú仍réng佩pèi荃quán。

我wǒ亦yì愿yuàn黄huáng发fā，挹yì袂mèi仍réng拍pāi肩jiān。

濯zhuó足zú冰bīng水shuǐ流liú，振zhèn衣yī怀huái玉yù巅diān。

世shì苟gǒu混hùn氛fēn浊zhuó，神shén其qí歆xīn吉jí蠲juān。

我wǒ老lǎo不bù足zú道dào，君jūn乎hū斯sī勉miǎn旃zhān。

翻译

湖边有位隐居之人，他的居所是祖先留下的。
他曾官高位显，但房子简陋无修整的椽子。
观察他众多贫困的子弟，深知他身为大夫的贤德。
虽然财富不多，家中却仍有珍贵的青毡。
我和他交往已久，至今有多少年了。
他的文章得到南涧的赞赏，学问传承自晦翁。
我们的品味有陆子的共鸣，赞誉出自我们之口。
他的为人可见一斑，不随世俗有何妨。
今日是他生日，我为此写下祝寿诗。
你并非如黄叔度般低调，更像元鲁山般高洁。
见到你，烦恼尽消，相处时间长了都不想离开。
你的美德能感染我，让我去除浅薄和吝啬。
你的佳句深深吸引我，使我愿追随。
还有那两个可爱的孩子，在你身边嬉戏。
鱼儿向往深水，鹤儿期待天际。
你应发扬光明的品德，食菊佩草以示清高。
我也愿在老年时，还能与你携手共进。
在冰冷的流水旁洗脚，衣襟上仿佛有美玉。
如果世间纷扰，神明也会保佑你清白。
我老矣，无需多言，只愿你奋发向前。

注释

隐人：隐士。
卜筑：建造房屋。
厥先：祖先。
官曾：曾经为官。
修椽：修理过的屋檐。
诸郎：众多儿子。
大夫：古代官职，指有学问的人。
籯：竹笼，代指财富。
青毡：珍贵的毛毯，象征高贵。
游：交往。
几何年：多少年。
南涧：人名或地名。
晦翁：朱熹的别号。
陆子：陆游。
吾辈：我们这些人。
忤俗：不合世俗。
病：缺点。
初度日：生日。
初度篇：祝寿诗。
黄叔度：东汉隐士黄宪。
殆似：大概像。
冲风：强劲的风。
引牵：牵引。
玉儿：爱称，孩子。
郎罢：孩子。
潜鱼：比喻深思的人。
鸣鹤：比喻志向高远的人。
茂明德：美德繁盛。
黄发：老人。
濯足：洗脚。
振衣：抖落衣服上的尘土。
氛浊：污浊的世风。
吉蠲：吉祥和洁净。
斯：这。
勉旃：努力前进。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃为好友斯远庆祝生日而作，表达了对斯远人品的赞美和对他未来的期许。诗中提到斯远隐居湖边，生活简朴但品德高尚，虽然家境清贫但精神富足，受到朋友们的推崇。诗人回忆与斯远的交往，称赞他的才学和人品，认为他不慕名利，超脱世俗。在斯远生日之际，诗人祝愿他能保持美德，如菊佩荃，同时表达自己愿意长久陪伴的意愿。最后，诗人希望在污浊世风中，斯远能保持清白，自己也期待着与他一同砥砺前行，直到老去。整首诗情感真挚，充满了对友情和道德修养的赞美。