玉佩珊珊出禁扉，金莲分炬散芳菲

注释

玉佩：贵重的装饰品，这里指代女子。
珊珊：形容步态轻盈。
禁扉：宫门。
金莲：比喻女子的仪仗队，可能指代贵妃或宫女。
分炬：分开火炬，形容仪仗队的壮观。
散芳菲：散发出香气。
祠班：祭祀队伍或者仪式。
咫尺：形容距离很近。
黄道：古人认为天上的黄道对应地面的重要路径，这里可能指祭祀场所的特殊方位。
惹：吸引。
天香：形容香气高雅，如仙气。
满袖：满袖香气，形容香气浓郁。

翻译

身着玉佩的女子轻步走出宫门
莲花般的仪仗队散发出芬芳的气息

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨简的作品，名为《明堂侍祠十绝（其五）》。我们来细细鉴赏这短小而精致的一节：

首先，“玉佩珊珊出禁扉”一句，以“玉佩”象征着高贵和纯洁，而“珊珊”形容珠玉的悦耳之声，仿佛可以听到那清脆如细雨般的声音。这里所说的“禁扉”，指的是宫禁或其他尊贵之地的门扉。这一句不仅描绘了景象，也传达了一种超凡脱俗、出尘脱俗的情感。

接着，“金莲分炬散芳菲”则是对香炉和熏香的描述。“金莲”可能指的是以莲花形状制成的金质香炉，而“分炬”则意味着从那香炉中散发出淡雅的香气。这里所说的“芳菲”，不仅形容了香味的浓郁，也暗示了一种精神上的享受和满足。

第三句“祠班咫尺临黄道”中的“祠班”应指的是祭祀或侍祠之人，“咫尺”则是古代礼节中的一种手势，表示恭敬。“临黄道”，这里的“黄道”可能指的是宫廷中的一条道路。这句诗描写了侍祠者在皇宫中的庄重姿态。

最后一句“惹得天香满袖归”则是整个画面和情感的高潮。诗人用“惹得”来形容那种无意间引起的情感波动，而“天香”指的是那来源于神圣之地的香气。这句话表达了一种深受感动之后，带着满袖的香气归来的情景，是对前面描绘的一系列场景和感受的总结。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了古代宫廷中的某个瞬间。诗人运用了一系列精美的意象，如玉佩、金莲、香气等，将读者带入一个既庄严又神秘的空间。同时，也透露出诗人对那份超凡脱俗境界的向往和追求。