挑灯犹故岁，听角已新年

拼音版原文

永yǒng夜yè谁shuí能néng守shǒu，羁jī心xīn不bù放fàng眠mián。
挑tiāo灯dēng犹yóu故gù岁suì，听tīng角jiǎo已yǐ新xīn年nián。

出chū谷gǔ空kōng嗟jiē晚wǎn，衔xián杯bēi尚shàng愧kuì先xiān。
晚wǎn来lái辞cí逆nì旅lǚ，雪xuě涕tì野yě槐huái天tiān。

注释

永夜：漫长的夜晚。
羁心：羁旅的心情。
挑灯：点燃灯火。
故岁：旧年。
听角：听到新年号角。
出谷：离开山谷。
衔杯：举杯饮酒。
愧：感到惭愧。
逆旅：旅馆。
雪涕：泪流满面。

翻译

长夜漫漫，谁能保持清醒不眠？
点燃灯火，仿佛还是旧年的模样，新年号角声已响起。
离开山谷后才感叹太迟，举杯时仍感惭愧未能早些行动。
傍晚时分告别旅馆，泪水沾湿野槐树下的天空。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜难以入眠的孤独与寂寞之情。"永夜谁能守，羁心不放眠"表达了诗人在漫长而黑暗的夜晚中，内心的忧虑和不安无法平静，从而难以安然入睡。这两句通过对比和排比，增强了诗中的情感深度。

接下来的"挑灯犹故岁，听角已新年"则是对时间流逝的一种无奈表达。挑灯，即点燃灯火；故岁，指的是过去的岁月；听角，听闻到的是新年的号角声响。这两句诗通过灯光和声音的对比，传递了时光易逝、年华更替的感慨。

"出谷空嗟晚，衔杯尚愧先"则是诗人在夜深人静之际，独自一人走出谷地，心中充满着对过往岁月的回忆和未尽的憾事。"嗟"字表达了诗人的感慨与叹息；"衔杯尚愧先"则是因为过去的承诺或许诺仍然盘旋在心头，无法释怀。

最后两句"晚来辞逆旅，雪涕野槐天"描绘了一种告别和离去的情景。诗人在夜色中离开了一个地方，而外面则是大雪纷飞的世界。在这寒冷与寂寞的环境中，诗人的心情也许更添几分凄凉。

整首诗通过对夜晚、灯光、角声等元素的运用，以及对时间流逝和个人感受的深刻表达，展现了诗人内心世界的丰富与复杂。