拂琴惊水鸟，代麈折山花

拼音版原文

选xuǎn胜shèng避bì炎yán郁yù，林lín泉quán清qīng可kě佳jiā。

拂fú琴qín惊jīng水shuǐ鸟niǎo，代dài麈zhǔ折zhé山shān花huā。

就jiù简jiǎn刻kè筠yún粉fěn，浮fú瓯ōu烹pēng露lù芽yá。

归guī鞍ān微wēi带dài雨yǔ，不bù惜xī角jiǎo巾jīn斜xié。

注释

选胜：选择优美的地方。
避炎郁：避开炎热和拥挤。
林泉：山林泉水。
清可佳：清新宜人。
拂琴：弹琴。
惊水鸟：惊动水中的鸟儿。
代麈：随手。
折山花：折取山花。
就简：简便。
刻筠粉：在竹简上刻字。
浮瓯：漂浮的茶杯。
烹露芽：煮新茶。
归鞍：归来的马鞍。
微带雨：稍微带着雨水。
不惜：不顾。
角巾斜：头巾歪斜。

翻译

选择美景以避开炎热，山林泉水清幽宜人。
弹琴声惊动了水鸟，随手折下山花作伴。
简单地在竹简上刻字，用茶杯煮着早春的嫩茶叶。
骑马归来时微微带着雨意，我也不在意头巾歪斜。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《普明院避暑》。诗人通过描绘夏日避暑于普明院的情景，展现了对自然环境的喜爱和享受。首句“选胜避炎郁”表达了对炎热气候的巧妙逃避，选择了清幽的林泉之地。接下来的“林泉清可佳”进一步强调了环境的宜人与宁静。

“拂琴惊水鸟”描绘了诗人抚琴时，音乐的悠扬竟然惊动了附近的水鸟，可见其境地之静谧。而“代麈折山花”则写诗人随手折取山花，动作轻盈，流露出闲适之情。在品茗方面，“就简刻筠粉，浮瓯烹露芽”描述了诗人用竹制的茶具简单煮茶，品味着新采的茶叶，生活情趣盎然。

最后两句“归鞍微带雨，不惜角巾斜”描绘了诗人带着雨后的清新，骑马归去，即使角巾（头巾）微湿也不以为意，形象地传达出诗人对自然的亲近和对生活的洒脱态度。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅夏日避暑图，体现了诗人对自然美的欣赏和对闲适生活的追求。