我为扣阍拘狴犴，汝将吟笔换袈裟

拼音版原文

我wǒ为wèi扣kòu阍hūn拘jū狴bì犴àn，汝rǔ将jiāng吟yín笔bǐ换huàn袈jiā裟shā。

别bié来lái犹yóu记jì松sōng窗chuāng外wài，一yī掬jū清qīng泉quán自zì点diǎn茶chá。

注释

我：诗人自己。
扣阍：向上申诉。
拘狴犴：被囚禁在牢狱。
汝：你。
吟笔：诗笔。
换：换取。
袈裟：僧衣。
犹记：仍然记得。
松窗外：松树窗外。
一掬：一手捧。
清泉：清澈的泉水。
自：独自。
点茶：烹茶。

翻译

我因申诉被囚禁在牢狱中，你却用诗笔换取了僧衣。
分别以来，我还记得松树窗外，你独自用泉水烹茶。

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品《寄宗上人》，其中表达了对友人的思念与回忆，以及对禅茶生活的向往。从“我为扣阍拘狴犴，汝将吟笔换袈裳”这两句来看，诗人似乎在说自己仍然被尘世所羁绊，而友人则已经转向宗教生活，用吟咏佛法的笔代替了曾经文人的袈裳。

“别来犹记松窗外，一掬清泉自点茶。”这两句表达了诗人对往昔美好时光的回忆。在友人的居所，可能是一座寺庙之中，有着一扇可以眺望松树的窗户。每当朋友离去后，诗人仍然记得那种清幽的生活情景，其中包括在松窗外用手舀起清泉自己泡茶的自在。

整首诗通过对自然美景与禅茶生活的描绘，以及对友人的思念，展现了诗人内心对于精神寄托和宁静生活的追求。