薄倖檀郎断芳信，惊嗟犹梦合欢鞋

注释

夜寒：夜晚的寒冷。
春病：春天患的病。
不胜怀：无法承受，非常想念。
玉瘦：形容花儿凋零的样子，如玉般消瘦。
花啼：花儿开放得不好，如同啼哭。
万事乖：事事不顺心，一切都违背心意。
薄倖：薄情，不忠。
檀郎：对男子的昵称，此处指郎君。
断芳信：断了美好的消息，指失去联系。
惊嗟：惊讶感叹。
犹梦：仍然梦见。
合欢鞋：象征着夫妻或情人之间的亲密关系。

翻译

夜晚寒冷，春天的病让我无法承受，白玉般的花儿在啼泣，一切都不如意。
薄情的郎君断了音讯，惊讶的是还梦见了我们曾共穿的合欢鞋。

鉴赏

这首诗是王涣的《惆怅诗十二首（其六）》，从字里行间流露出浓重的情感和深深的哀愁。首句“夜寒春病不胜怀”，表达了诗人在夜晚感到寒冷，身体虚弱，心中充满了对过去美好时光的怀念，但却因为疾病而无法释怀。

“玉瘦花啼万事乖”一句，则描绘出一个女子因思念而消瘦，面容憔悴，宛如春日里凋零的花朵。这里的“玉瘦花啼”形象生动地传达了对美好事物已经逝去的哀伤，而“万事乖”则是诗人心中的无尽孤独和悲凉。

第三句“薄倖檀郎断芳信”，通过“薄倖檀郎”这个词语，表达了一种脆弱而短暂的情感联系。“断芳信”则意味着曾经美好的承诺已经破裂，无以为继。这里的“芳信”可理解为情感上的信任和诺言，而其断裂，则是诗人内心深处的痛楚。

最后一句“惊嗟犹梦合欢鞋”，表达了诗人对往昔美好时光的回忆，虽然现实已经无法挽回，但在梦中他仍旧能与所爱之人共度良宵。这里的“惊嗟”是一种感慨交集的情绪，而“犹梦合欢鞋”则透露出诗人对过去生活的无尽怀念。

整首诗通过细腻的笔触和深沉的情感，勾勒出了一幅因时光流逝而产生哀愁的人生图景。