辞乡不觉远，欢寡忧自繁

拼音版原文

辞cí乡xiāng不bù觉jué远yuǎn。

欢huān寡guǎ忧yōu自zì繁fán。

何hé用yòng慰wèi秋qiū望wàng。

清qīng烛zhú视shì夜yè翻fān。

注释

辞乡：离开家乡。
不觉远：没有察觉路途遥远。
欢寡：欢乐很少。
忧自繁：忧愁自然增多。
何用：怎能，如何。
慰秋望：安慰秋天的期盼或寂寞的心情。
青烛：青色的蜡烛，这里可能指代夜晚读书的光景。
视夜翻：看着夜晚翻过书页，指熬夜阅读。

翻译

离别家乡未曾感到路途遥远，欢乐稀少忧愁却自行繁多。
如何安慰这秋天的期盼，唯有青色烛光下彻夜读书。

鉴赏

这首诗名为《夜听雨声》，出自南北朝时期诗人鲍照之手。诗中的语言简洁而富有意境，通过夜晚的细雨声响和烛光下的夜景，表达了诗人内心的忧郁与孤独感。

"辞乡不觉远，欢寡忧自繁" 这两句表明诗人离开家乡已经有一段时间，但心里并没有感到距离的遥远，因为内心的忧虑和孤独感占据了主要的情感。这里的“辞乡”指的是离别家乡，而“不觉远”则透露出一种对现实无奈的心态，仿佛时光流转，对于诗人来说，时间并没有让这种离愁减轻。

"何用慰秋望，青烛视夜翻" 这两句进一步描绘了诗人在夜晚的孤独和忧郁。秋天是万物凋零之季，而“慰秋望”则是在这个季节里寻求一种安慰。但诗人却问自己，何须去寻找这种安慰？因为内心的痛苦已经无法通过外界的景象得到缓解。而“青烛视夜翻”则是夜深时分，烛光摇曳之下，对着翻飞的书卷，或许是在追忆过去，或许是在思考未来，但无论如何，都是一种孤独与寂寞的写照。

整首诗通过对比和反问的手法，展现了诗人内心深处的复杂情感。它不仅仅是对夜晚雨声的一种描绘，更是对个人情怀的一次抒发，是对于孤独与忧郁的一种深刻体验。