老矣追欢非我事，效颦子美访黄娘

拼音版原文

溪xī摇yáo日rì色sè远yuǎn生shēng光guāng，飞fēi絮xù随suí风fēng上shàng下xià狂kuáng。

缬xié间jiān群qún花huā连lián野yě发fā，锦jǐn添tiān稚zhì笋sǔn满mǎn林lín香xiāng。

斜xié阳yáng落luò尽jìn千qiān山shān晚wǎn，带dài月yuè归guī来lái一yī苇wěi航háng。

老lǎo矣yǐ追zhuī叹tàn非fēi我wǒ事shì，效xiào颦pín子zǐ美měi访fǎng黄huáng娘niáng。

注释

溪摇：形容溪水波动。
日色：阳光。
飞絮：柳絮。
随风：顺着风。
狂：狂乱。
缬：彩色的花纹或图案。
群花：众多花朵。
连野发：遍布田野。
锦添：如锦般增添。
稚笋：嫩竹笋。
香：香气。
斜阳：夕阳。
落尽：消失。
千山：众多山峦。
晚：傍晚。
一苇航：驾着一片苇叶航行。
老矣：年老了。
追欢：追求欢乐。
非我事：不是我的职责。
效颦：模仿别人的愁苦表情。
子美：指杜甫，字子美。
访黄娘：拜访黄娘，可能指某位女子。

翻译

溪水摇曳，映照出远处的日光，飞舞的柳絮随风狂乱翻飞。
在花丛中，群花盛开，连绵田野，新竹如锦，林中弥漫着清香。
夕阳西下，山色渐暗，乘着月光，我驾一叶苇舟归来。
年事已高，追求欢乐不再是我的责任，效仿杜甫拜访黄娘以寻乐趣。

鉴赏

这首宋诗《和别馆即事》描绘了一幅春日溪边的生动画面。首句“溪摇日色远生光”写出了溪水在阳光照耀下波光粼粼，远处的光线被溪水折射，显得格外明亮。"飞絮随风上下狂"则描绘了柳絮在春风中飘舞的轻盈姿态，充满了动态感。

接下来，“缬间群花连野发”运用了比喻，将盛开的花朵比作彩色的绸缎（缬）在田野上绽放，形象地展现了春天百花齐放的景象。“锦添稚笋满林香”进一步描绘了竹笋破土而出，为林间增添了生机与清香，富有诗意。

“斜阳落尽千山晚”描绘了夕阳西下，山峦在余晖中渐次隐没，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。“带月归来一苇航”则借月夜泛舟，流露出诗人归心似箭的心情，也暗示了别馆生活的闲适。

最后两句“老矣追欢非我事，效颦子美访黄娘”表达了诗人对年华老去的感慨，认为追求欢乐不再是自己的主要事务，而是效仿杜甫（子美）的风格，以诗酒相邀，拜访友人黄娘，体现了诗人淡泊名利，重友情的生活态度。

整体来看，这首诗语言流畅，意境优美，通过细腻的描绘，展现了春天的生机与诗人的情感世界。