营营浮俗赝还真,孰与传经妙入神
宋 · 陈傅良
营营浮俗赝还真,孰与传经妙入神。
一榜及看三子贵,数椽能忍十年贫。
自将弧矢书闾史,便使冰渊诵小旻。
家学如君今有几,殷勤罗拜我何人。
一榜及看三子贵,数椽能忍十年贫。
自将弧矢书闾史,便使冰渊诵小旻。
家学如君今有几,殷勤罗拜我何人。
注释
营营:世俗忙碌。浮俗:世俗。
赝:虚假。
真:真实。
孰:谁。
传经:传授经典。
妙入神:深入神韵。
一榜:科举中榜。
三子:三个孩子。
贵:显贵。
数椽:几间房屋。
忍:忍受。
十年贫:十年清贫。
弧矢:弓箭,借指读书。
书闾史:写史书。
冰渊:深奥的学问。
诵小旻:诵读《小旻》(古诗篇名)。
家学:家传学问。
如君:像你这样。
今有几:还剩下多少。
殷勤:热情而恭敬。
罗拜:排列成行行礼。
何人:向谁。
翻译
世俗忙碌真假难辨,谁能传授经典深入神韵。一旦科举三人显贵,多年清贫也能忍受。
自己以读书写史为业,让孩子从小诵读经典。
像你这样的家学传承还有多少,我这热情谦恭之人向谁行礼?
鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作,题为《周宣义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉寄》。诗中,诗人以赞赏的口吻描绘了周宣义三个儿子的卓越才华和坚韧品格。他们不仅在科举考试中一同高中,显示出非凡的学习能力,而且面对贫困生活也能坚守学业,体现出勤奋和毅力。诗人感叹这样的家学传统如今已不多见,对周氏兄弟的成就表示由衷敬佩,并自谦地表达了自己的羡慕之情。
诗中“营营浮俗赝还真”一句,批评了世俗的浮躁,而周家子弟则能保持真才实学;“一榜及看三子贵”赞美他们同时科举得意;“数椽能忍十年贫”赞扬他们的贫寒中坚持求知的精神;“自将弧矢书闾史”暗示他们家庭教育的严谨;“便使冰渊诵小旻”则形容他们学问深厚,如同深水中的明珠。
整体来看,这首诗是对优秀家风和教育成果的赞美,同时也流露出诗人对传统美德的向往和对当今社会风气的反思。