今年寒食还相聚，明年寒食知何处

拼音版原文

收shōu红hóng拾shí紫zǐ消xiāo几jǐ许xǔ，也yě费fèi一yī春chūn强qiáng半bàn雨yǔ。

不bù辞cí长cháng江jiāng万wàn波bō阻zǔ，来lái听tīng先xiān生shēng夜yè深shēn语yǔ。

尚shàng忆yì向xiàng来lái待dài樽zūn俎zǔ，微wēi雪xuě斜xié飞fēi小xiǎo梅méi吐tǔ。

先xiān生shēng半bàn酣hān染rǎn霜shuāng免miǎn，金jīn章zhāng玉yù句jù空kōng万wàn古gǔ。

今jīn年nián寒hán食shí还hái相xiāng聚jù，明míng年nián寒hán食shí知zhī何hé处chù？

只zhī道dào先xiān生shēng押yā班bān去qù，不bù道dào门mén生shēng折zhé腰yāo苦kǔ。

注释

消：消耗。
长江：中国最长的河流。
万波阻：形容江面波涛汹涌。
夜深语：深夜的谈话。
侍樽俎：陪侍饮酒。
微雪：小雪。
小梅吐：小梅花开放。
半酣：饮酒半醉。
霜兔：比喻笔墨生动。
金章玉句：珍贵的诗文。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
相聚：聚会。
何处：在哪里。
押班去：负责引领或主持。
门生：学生。
折腰苦：形容读书人刻苦学习。

翻译

捡拾落花，耗费了多少春雨的一半。
即使长江波涛汹涌，我也愿意前来聆听先生深夜的话语。
还记得过去陪伴饮酒的日子，那时雪花飘落，小梅含苞待放。
先生酒至半酣，笔下如霜兔般生动，留下金言玉句流传千古。
今年寒食节我们还能相聚，但明年此时又会在哪里呢？
只听说先生负责引领，却不知门生为求学苦读的辛酸。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的思念之情和对知识的渴望。"收红拾紫消几许， 也费一春强半雨"表达了时间流逝，春天即将过去，而诗人却在等待着某种事物的发生，但又不愿意承认这份等待带来的痛苦和无奈。

"不辞长江万波阻，来听先生夜深语"则展现了诗人跨越重重障碍，只为听到先生深夜中的教诲。这不仅体现了对知识的渴望，也反映出诗人对于智慧和指导的尊崇。

"尚忆向来侍樽俎，微雪斜飞小梅吐"中，诗人回忆起过去与友人的欢聚时光，那时候天空下着细雪，小梅也开始绽放。这段落通过对美好时光的追忆，增添了一份温馨和怀旧之情。

"先生半酣染霜兔，金章玉句空万古"则是对那位先生的赞誉。先生饮酒至半酣，诗人的才华如同霜兔般闪耀，而他的文章犹如金章玉句，流传千古。

接下来的"今年寒食还相聚，明年寒食知何处"表达了对未来不确定性的担忧。虽然今年的寒食节还能与朋友共度，但明年的寒食节是否还能再见，却是未知数。

最后两句"只道先生押班去，不道门生折腰苦"则是诗人对于自己和那位先生命运不同的无奈感受。诗人原以为先生只是离开参加科举考试的押班，而没有想到自己却要承受着辛酸和屈辱，甚至可能因此而身心俱疲。

整首诗通过对友情、知识渴望以及对未来的担忧与无奈的表达，展现了诗人复杂的情感世界。