须知妇人苦，从此莫相轻

拼音版原文

蝉chán鬓bìn加jiā意yì梳shū，蛾é眉méi用yòng心xīn扫sǎo。
几jǐ度dù晓xiǎo妆zhuāng成chéng，君jūn看kàn不bù言yán好hǎo。

妾qiè身shēn重zhòng同tóng穴xué，君jūn意yì轻qīng偕xié老lǎo。
惆chóu怅chàng去qù年nián来lái，心xīn知zhī未wèi能néng道dào。

今jīn朝cháo一yī开kāi口kǒu，语yǔ少shǎo意yì何hé深shēn。
愿yuàn引yǐn他tā时shí事shì，移yí君jūn此cǐ日rì心xīn。

人rén言yán夫fū妇fù亲qīn，义yì合hé如rú一yī身shēn。
及jí至zhì死sǐ生shēng际jì，何hé曾céng苦kǔ乐lè均jūn。

妇fù人rén一yī丧sàng夫fū，终zhōng身shēn守shǒu孤gū孑jié。
有yǒu如rú林lín中zhōng竹zhú，忽hū被bèi风fēng吹chuī折zhé。

一yī折zhé不bù重zhòng生shēng，枯kū死sǐ犹yóu抱bào节jié。
男nán儿ér若ruò丧sàng妇fù，能néng不bù暂zàn伤shāng情qíng。

应yìng似sì门mén前qián柳liǔ，逢féng春chūn易yì发fā荣róng。
风fēng吹chuī一yī枝zhī折zhé，还hái有yǒu一yī枝zhī生shēng。

为wèi君jūn委wěi曲qū言yán，愿yuàn君jūn再zài三sān听tīng。
须xū知zhī妇fù人rén苦kǔ，从cóng此cǐ莫mò相xiāng轻qīng。

注释

蝉鬓：形容女子鬓发细薄如蝉翼，指精致的发型。
蛾眉：形容女子眉毛细长弯曲，代指美貌。
同穴：指夫妻死后同葬一处，象征深厚的感情。
偕老：共同度过晚年，形容夫妻白头偕老。
孤孑：孤独，无依靠。
委曲言：婉转地表达，指含蓄地说出心里话。

翻译

精心梳理如蝉翼的鬓发，仔细描画如蚕蛾的眉毛。
几次早晨妆扮完毕，你看着却没有称赞。
我珍视与你同穴而葬，你却轻视白头偕老的约定。
去年以来心中满是惆怅，明知心意难以表达。
今天终于开口说话，言语虽少却意味深长。
希望你能引以为鉴，将今日之心移到将来之事。
人们常说夫妻亲密无间，情义如同一体。
但面临生死之际，为何苦乐并未均等。
女子一旦失去丈夫，终身孤独无依。
就像林中的竹子，突然被风吹折。
一折便不再重生，枯死仍坚守节操。
男子若失去妻子，或许短暂哀伤便恢复。
应像门前的柳树，春风一吹便重新繁茂。
即使一枝被风吹折，还有一枝能再生长。
为你详细诉说这些，希望你能反复倾听。
务必了解妇女的苦难，从此以后不要轻易轻视。

鉴赏

这首诗是白居易的《妇人苦》，属于中国古典文学中的悼妇诗。全诗通过细腻的描写和深情的抒发，表现了妇女在夫妻关系中所承受的悲哀与不易，以及对丈夫的深情与忠贞。

诗中“蝉鬓加意梳，蛾眉用心埽”两句，从日常生活的细节出发，描绘出妻子的精心打扮和关怀备至，这不仅是对美貌的赞颂，更是夫妻情感交流的一种表达方式。接着，“几度晓妆成，君看不言好”则透露出丈夫对妻子精心装扮的无言赞赏，从而深化了诗中夫妇间的情感交流。

“妾身重同穴，君意轻偕老”表达了妻子对于共同生活的珍视和丈夫对于婚姻可能产生的轻忽，这里的对比强调了妻子的忠贞与丈夫情感上的波动。紧接着，“惆怅去年来，心知未能道”则是妻子对于往昔美好时光的追忆与现在无法言说的深沉感慨。

“今朝一开口，语少意何深”表达了妻子的含蓄和深情，而“愿引他时事，移君此日心”则是在呼吁丈夫回想过去美好的夫妻情谊，以此唤醒现在的感情。

诗中最后几句，“人言夫妇亲，义合如一身。及至死生际，何曾苦乐均。妇人一丧夫，终身守孤孑。有如林中竹，忽被风吹折。一折不重生，枯死犹抱节。男儿若丧妇，能不暂伤情。应似门前柳，逢春易发荣。风吹一枝折，还有一枝生。”则是通过夫妻关系的比喻，强调了妇女对婚姻的忠贞和承受的苦难，同时也希望丈夫能够理解并珍惜这份情谊。

整首诗语言平实自然，但情感深刻，通过细腻的情感描写和生动的自然比喻，传达了诗人对于妇女在婚姻中地位与命运的同情，以及对夫妻关系稳固性的期盼。这不仅是白居易诗风中的一个缩影，也是中国古代文学中对女性角色的深刻刻画之一。