长安车马地，此院闭松声

拼音版原文

长cháng安ān车chē马mǎ地dì，此cǐ院yuàn闭bì松sōng声shēng。
新xīn罢bà九jiǔ天tiān讲jiǎng，旧jiù曾céng诸zhū岳yuè行xíng。

能néng诗shī因yīn作zuò偈jì，好hǎo客kè岂qǐ关guān名míng。
约yuē我wǒ中zhōng秋qiū夜yè，同tóng来lái看kàn月yuè明míng。

翻译

这是长安繁华之地，院中只有松涛声响起。
刚刚结束了天宫的讲经，过去也遍游过各座名山。
他因为擅长诗歌，所以作了一首偈语，热情好客并不在乎名声。
邀请我在中秋之夜，一起观赏明亮的月色。

注释

长安：古代中国的首都，这里指代繁华之地。
车马地：繁华热闹的地方，车水马龙。
此院：这个院子。
闭松声：静谧的松涛声。
新罢：刚结束。
九天：天宫，这里指代神仙居住的地方。
讲：讲经，佛教或道教的讲授活动。
旧曾：过去曾经。
诸岳：各座名山。
能诗：擅长写诗。
作偈：创作偈语，一种简洁的佛教诗体。
好客：热情好客。
岂：难道，表示反问。
关：在于。
约：邀请。
中秋夜：农历八月十五的夜晚，中秋节。
月明：明亮的月光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的画面。在长安车水马龙之地，一个寺院里，松声替代了外界的喧嚣。诗人提到“新罢九天讲”，可能是在指自己或觉真上人刚从高深莫测的佛学修炼中解脱出来，而“旧曾诸岳行”则表明过往有登山访道之举，寻求心灵的净化与升华。

“能诗因作偈”，显示了诗人的文采和即兴创作的能力，同时也反映出佛学对诗歌艺术的影响。此句之后，“好客岂关名”则透露出诗人对于友情和交流的珍视，不以名利为念。

最后两句“约我中秋夜，同来看月明”，在中国文化中，中秋节是团圆之时，观赏明月更是传统习俗之一。这里，诗人邀请知己在这宁静而又光辉的夜晚，一同欣赏那轮清晰的明月，表达了对美好时光和深厚友情的珍惜。

整首诗通过对比鲜明的景象和内心世界的描绘，展现了一种超脱尘世、追求精神境界的生活态度。