徙倚惊漏穷，晨宵挂东壁

拼音版原文

玄xuán晖huī东dōng田tián游yóu，明míng远yuǎn东dōng城chéng历lì。

深shēn心xīn慕mù尘chén轨guǐ，湖hú舷xián拟nǐ觞shāng客kè。

零líng雨yǔ或huò尼ní之zhī，辍chuò策cè骈pián兹zī席xí。

霁jì虹hóng带dài高gāo岑cén，倾qīng羲xī被bèi回huí陌mò。

良liáng知zhī共gòng遐xiá睎xī，数shù陪péi竹zhú林lín七qī。

境jìng恬tián微wēi尚shàng惬qiè，赏shǎng胜shèng幽yōu怀huái适shì。

怀huái沙shā事shì千qiān载zǎi，旧jiù恨hèn犹yóu能néng辟pì。

延yán首shǒu瞻zhān楼lóu颜yán，新xīn愁chóu渺miǎo难nán释shì。

天tiān问wèn愧kuì非fēi才cái，且qiě可kě浮fú大dà白bái。

徙xǐ倚yǐ惊jīng漏lòu穷qióng，晨chén宵xiāo挂guà东dōng壁bì。

注释

玄晖：人名。
游：游玩。
明远：人名。
历：游览。
尘轨：世俗的规矩。
拟：打算。
觞客：宴请宾客。
尼：阻碍。
辍策：停下脚步。
骈兹席：并肩席地。
霁虹：雨后彩虹。
岑：山峰。
遐睎：远望。
竹林七：指竹林七贤。
怀沙：指屈原投江。
辟：驱散。
楼颜：高楼。
渺：难以。
天问：屈原作品。
浮大白：痛饮。
徙倚：徘徊。
漏穷：夜深。
晨宵：清晨。

翻译

玄晖在东田游玩，明远遍游东城边。
他内心深深向往尘世的规矩，湖边打算宴请宾客。
细雨时而阻挠，停下脚步并肩席地而坐。
雨后彩虹横跨高山，阳光洒满曲折小径。
共同的志趣让我们遥望远方，多次加入竹林七贤的聚会。
环境宁静，超脱世俗的追求稍感满足，欣赏美景让心情舒畅。
怀想屈原投江的故事千年流传，旧有的遗憾仍能驱散。
抬头仰望高楼，新的愁绪难以排解。
《天问》的才华我自愧不如，暂且举杯畅饮。
徘徊至夜深，时间如漏尽，清晨的曙光映照东墙。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人高斯得在端午节期间，原计划在东湖与宾客畅饮，却遭遇零星小雨，于是改变计划，在寿台楼聚会。他内心深处仰慕尘世的雅趣，与朋友们围坐一席，欣赏雨后彩虹横跨高山，阳光洒落回廊，共同远眺，仿佛置身于竹林七贤般的雅集之中。诗人感慨怀沙之事虽已千年，但仍能触动旧时遗憾，抬头望向楼阁，心中又添新愁。他自谦才疏，只能借酒浇愁，时间流逝，夜色渐深，他独自徘徊，直至晨光初照，东方墙壁上挂着黎明的影子。整首诗流露出诗人对美景的欣赏，以及面对生活变迁的淡淡哀愁和自我解嘲。