门临沧海千重险，地压高丘一再成

拼音版原文

纷fēn纷fēn尘chén事shì厌yàn烦fán冥míng，何hé处chù能néng令lìng爽shuǎng气qì生shēng。

簿bó领lǐng欲yù迷mí头tóu不bù举jǔ，烟yān霞xiá才cái望wàng眼yǎn偏piān明míng。

门mén临lín沧cāng海hǎi千qiān重zhòng险xiǎn，地dì压yā高gāo丘qiū一yī再zài成chéng。

若ruò论lùn三sān山shān方fāng外wài境jìng，须xū将jiāng此cǐ地dì拟nǐ浮fú瀛yíng。

注释

纷纷：形容众多、杂乱。
冥：深沉，这里指世俗的困扰。
爽气：清爽的气息，比喻清新的感觉。
簿领：官府文书，指繁忙的公事。
头不举：形容因事务繁多而感到疲惫。
烟霞：指云雾缭绕的自然景色，象征超脱尘世。
沧海：大海，常用来形容辽阔无垠。
高丘：高山。
再成：重复叠加。
浮瀛：古代传说中的海上仙山瀛洲。

翻译

世俗琐事令人厌倦，哪里才能让清爽之气油然而生。
文书工作繁多，几乎让人抬不起头，只有在烟霞中，眼睛才会格外明亮。
家门面对苍茫大海的重重险阻，地势又高居丘陵之上，层层叠叠。
如果说三山之外的仙境，这个地方可以比作浮于海上的仙岛瀛洲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂的《次韵签判同登介亭》，表达了诗人对繁琐尘世的厌倦，渴望超脱和清新的向往。首句“纷纷尘事厌烦冥”直接抒发了对世俗事务的疲惫与沉闷，而“何处能令爽气生”则提出了寻找心灵解脱的渴望。

接下来，“簿领欲迷头不举”描绘了官场文书劳形之苦，使诗人感到精神疲惫，唯有“烟霞才望眼偏明”，自然景色才能让视线明亮，带来一丝清新。诗人通过“门临沧海千重险，地压高丘一再成”这两句，展现了登亭所见的壮丽景象，暗示出超越尘世、接近自然的愿望。

最后两句“若论三山方外境，须将此地拟浮瀛”，诗人将眼前之地与传说中的仙境“三山”相提并论，认为这里如同海上仙岛“浮瀛”，寓意着超脱尘世的理想境界。整首诗以登高远眺为线索，寓情于景，表达了诗人对理想生活的向往和对现实压力的解脱之情。