小园花木暖成围，况复轩窗倚翠微

拼音版原文

小xiǎo园yuán花huā木mù暖nuǎn成chéng围wéi，况kuàng复fù轩xuān窗chuāng倚yǐ翠cuì微wēi。

一yī槛kǎn海hǎi堂táng云yún锦jǐn展zhǎn，四sì边biān山shān色sè晓xiǎo烟yān飞fēi。

春chūn风fēng烂làn熳màn何hé妨fáng醉zuì，浊zhuó酒jiǔ淋lín漓lí任rèn满mǎn衣yī。

甚shèn喜xǐ鸣míng珂kē肯kěn相xiāng访fǎng，济jì川chuān暂zàn舣yǐ绿lǜ苔tái矶jī。

注释

小园：私人小花园。
暖成围：温暖如围，形容花木繁茂。
轩窗：高敞的窗户。
翠微：青山。
槛：栏杆。
海棠：一种美丽的花卉。
云锦：丝织品中的华丽图案，比喻海棠花盛开。
晓烟：早晨的雾气。
烂熳：灿烂，形容春风。
醉：陶醉。
浊酒：劣质或未过滤的酒。
满衣：沾湿衣服。
鸣珂：马蹄声，古代马饰上有铃铛，行时发声。
相访：来访。
济川：过河。
舣：使船靠岸。
绿苔矶：长满绿苔的河岸岩石。

翻译

小园里的花木温暖如围，更何况窗户依傍着青翠的山峦。
一扇栏杆围着的海棠花开得如云锦般绚丽，四周的山色在晨雾中若隐若现。
春风如此和煦，不妨沉醉其中，即使酒水溅湿了衣裳也无妨。
我非常高兴有马蹄声响起，朋友来访，我们在绿苔覆盖的河岸边暂时停船交谈。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅春日小园的美景。诗人曹勋以细腻的笔触，首先赞美了小园内花木繁茂，犹如温暖的屏障，轩窗映衬着翠绿的山色，显得尤为宜人。海棠花开如云锦般绚丽，四周山色在晨雾中若隐若现，增添了朦胧之美。

诗人沉醉于春风的烂漫之中，毫不介意微醉，甚至任凭酒液沾湿衣裳，展现出一种随性自在的生活态度。他特别欣喜有友人愿意来访，表示欢迎他们如同济川之舟暂时停靠在绿苔覆盖的矶岸，显示出诗人对友情的珍视和对宁静生活的向往。

整首诗通过写景抒怀，展现了诗人对自然景色的热爱和对友情的期待，透露出一种淡泊而温馨的人生态度。