望君偷暇来相访，犹有东篱残菊花

拼音版原文

朝cháo退tuì归guī来lái只zhī在zài家jiā，诗shī书shū满mǎn架jià是shì生shēng涯yá。

吟yín成chéng拙zhuō句jù何hé人rén和hé，按àn得dé新xīn声shēng没méi处chù夸kuā。

夜yè景jǐng最zuì怜lián蟾chán影yǐng洁jié，秋qiū空kōng昔xī见jiàn雁yàn行xíng斜xié。

望wàng君jūn偷tōu暇xiá来lái相xiāng访fǎng，犹yóu有yǒu东dōng篱lí残cán菊jú花huā。

注释

朝退：退朝后。
诗书：书籍。
生涯：生活。
拙句：粗糙的诗句。
和：应和。
誇：夸赞。
夜景：夜晚景色。
怜：喜爱。
蟾影：月光。
秋空：秋天的天空。
雁行：雁阵。
偷暇：抽空。
东篱：出自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，象征隐居生活。
残菊：未凋谢的菊花。

翻译

早晨退朝回家后，家中只有书籍陪伴，这就是我的生活。
我写成的粗陋诗句，无人能应和；新作的曲调也找不到人夸赞。
夜晚最喜欢那明亮如镜的月光，秋天的天空中，雁阵斜飞的景象令人怜爱。
希望你能在闲暇时来访，我这里还有未凋谢的东篱菊花等待你的欣赏。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在家中过着淡泊的生活情景。开篇两句“朝退归来只在家，诗书满架是生涯”表明诗人每天从公务归来后，就沉浸在家中的书籍之中，将此作为自己的人生寄托。第三、四句“吟成拙句何人和，按得新声没处誇”则显示了诗人的文学自信，他能够创作出独特的诗句，但并不自夸。

以下两句“夜景最怜蟾影洁，秋空时见雁行斜”是对自然景象的描写，其中“夜景最怜蟾影洁”可能指的是夜晚明净的月光，而“秋空时见雁行斜”则表现了秋天偶尔可见的飞鸟。

末尾两句“望君偷暇来相访，犹有东篱残菊花”是诗人对友人的邀请和期待之情。这里的“东篱残菊花”象征着平凡而不失雅致的生活，也映射出诗人对朋友间交流和友谊的珍视。

整首诗通过平淡而深远的笔触，展现了诗人宁静、自得其乐的内心世界，以及他对于文学创作和自然之美的独到感悟。