君今去去几千里，匣剑囊书赴知己

注释

司马子长：司马迁。
志横秋：志向如秋。
胸中：内心。
奇伟气：奇异豪气。
杜陵子美：杜甫。
夸壮游：赞美壮丽旅程。
吟怀：诗才。
吐纳：吸取。
天地秀：天地精华。
知己：朋友。
素有情：深情厚谊。
投机之会：机遇。
趋功名：追求功名。
跋涉：长途跋涉。
长江行：过长江。
武昌鱼：武昌的鱼。
秦淮水：秦淮河的水。
南风不久又西风：季节更替。
鲈鱼美：鲈鱼的美味。
天涯别梦：天各一方的梦。
城东：家乡。
草桥：地名。
桃关：地名。
春色中：春天。
蜀魄：蜀地的鸟。
樯燕：船桅上的燕子。
游人肠断处：游子心碎之时。
荆湖右道：荆湖的道路。
五湖膏血：战争中的流血牺牲。
万里烟尘：战乱的烽烟。
蚤归来：早日归来。
献平戎策：献上平定战乱的策略。

翻译

你没看见司马迁志向如秋，青年时期足迹不停歇。
胸中藏着奇异豪气，笔力直追自然的力量。
再看杜甫赞美壮丽旅程，一生几乎遍游半个中国。
他的诗才吸天地精华，文章照亮了斗牛星宿。
如今你远行千里，带着宝剑和书籍去找知己。
知己向来深情厚谊，期待着你们的机遇和功名。
功名并非轻易可得，别怕长途跋涉过长江。
四月长江南风起，武昌鱼饮着秦淮河水。
南风过后是西风，吃鱼时别忘了鲈鱼的美味。
天各一方，梦中思念城东，何时能共饮一盏。
草桥夜晚醉在明月下，桃关晴日吟咏春色。
蜀地鸟儿催促离去，船桅上的燕子却留恋不舍。
离别的愁绪在去与留之间，正是游子心碎之时。
荆湖道路南北分，与中原并不遥远。
五湖之地战火纷飞，万里江山陷入战乱。
不如像司马迁、杜甫那样专事文章，早日归来献上平定战乱的策略。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周端臣所作的《送翁宾旸之荆湖》，以司马迁和杜甫两位文学巨匠为例，激励朋友翁宾旸在游历荆湖的同时，勿忘文学创作的价值。诗中提到司马迁的雄心壮志和杜甫的壮游经历，暗示翁宾旸应像他们一样胸怀壮志，以文采展现才华。诗人鼓励朋友追求功名，但也提醒他功名并非唯一目标，要享受旅途中的风景，如武昌鱼和鲈鱼之美。最后，诗人表达了对朋友离去的不舍，以及对荆湖地区形势的关注，希望翁宾旸能早日归来，为国家贡献平定边疆的策略。整首诗情感真挚，寓言深刻，富有哲理。