过庭闻礼日，趋侍记言回

拼音版原文

过guò庭tíng闻wén礼lǐ日rì，趋qū侍shì记jì言yán回huí。
独dú卧wò玉yù窗chuāng前qián，卷juàn帘lián残cán雨yǔ来lái。

高gāo秋qiū南nán斗dòu转zhuǎn，凉liáng夜yè北běi堂táng开kāi。
水shuǐ影yǐng入rù朱zhū户hù，萤yíng光guāng生shēng绿lǜ苔tái。

简jiǎn成chéng良liáng史shǐ笔bǐ，年nián是shì洛luò阳yáng才cái。
莫mò重zhòng白bái云yún意yì，时shí人rén许xǔ上shàng台tái。

注释

过庭：庭院。
闻礼：聆听礼仪。
趋侍：侍奉。
记言：记录教诲。
独卧：独自躺。
玉窗：装饰华丽的窗户。
卷帘：掀开窗帘。
残雨：秋雨。
南斗：北斗七星。
转：移动。
凉夜：清凉的夜晚。
北堂：厅堂。
朱户：朱红色大门。
萤光：萤火虫之光。
绿苔：绿色苔藓。
简成：汇聚成。
良史笔：优秀的历史记录。
年是：以……身份。
洛阳才：洛阳才子。
莫重：不要过于看重。
白云意：隐居生活。
许上台：期待出仕。

翻译

在庭院中聆听礼仪的日子，我忙于记录父亲的教诲。
独自躺在玉窗前，掀开窗帘，秋雨滴滴答答地落下。
深秋时节，北斗七星向南方移动，夜晚的北堂凉风习习。
水光映照进朱红色的大门，萤火虫的微光照亮了绿色的苔藓。
这些点滴成为我撰写佳史的素材，我以洛阳才子的身份展现才华。
不要过于看重隐居的生活，世人期待我能出仕为官。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人的秋夜独处图景，抒发了对友人和历史的怀念，以及个人才华与时代关联的深刻感慨。

开篇“过庭闻礼日，趋侍记言回”表明诗人在庭院中听到别人谈论古代礼仪之事，自己则是急于记录这番对话，这不仅展示了诗人的文化修养，也透露出他对于传统文化的尊重和追求。

“独卧玉窗前，卷帘残雨来”则描绘出一幅孤独夜读的画面。玉窗不仅是物质的精致，也象征着心灵的高洁。在这样的环境中，诗人独自一人，轻轻卷起窗前的帘幕，只让那细微的秋雨声陪伴，这是一种超凡脱俗的情境。

“高秋南斗转，凉夜北堂开”进一步强化了这种孤寂与深远。高秋指的是深秋时节，而南斗星转则是天象的变化，暗示时间在流逝。而北堂，通常是指古代宫殿或官府之中的一处雅致建筑，这里的“开”字，不仅是物理上的开放，更有精神层面的解放。

“水影入朱户，萤光生绿苔”则是一幅秋夜静谧的景象。水影渗透进朱红色的门窗，萤火虫在绿色的小草丛中闪烁，这些细腻的描写不仅是对自然美景的捕捉，也映射出诗人内心世界的宁静与深邃。

“简成良史笔，年是洛阳才”一句，诗人自比为历史上的良史，即能文能武、德才兼备的人物。而“年是洛阳才”则指自己的才能与当代相匹敌，是对自己才华的一种肯定和期许。

最后，“莫重白云意，时人许上台”表达了诗人对于超脱世俗、追求理想境界的向往。“白云意”常常象征着高洁脱俗，而“时人许上台”则是指当代的人们都承认并赞誉这种精神追求。

总体而言，这首诗通过对秋夜环境的细腻描写，表达了诗人对于传统文化的尊崇、个人才华的自信以及超越世俗的精神追求。