何人荐筹策，走马逐旌旃

拼音版原文

不bù道dào弓gōng箭jiàn字zì，罢bà官guān唯wéi醉zuì眠mián。
何hé人rén荐jiàn筹chóu策cè，走zǒu马mǎ逐zhú旌jīng旃zhān。

阵zhèn变biàn孤gū虚xū外wài，功gōng成chéng语yǔ笑xiào前qián。
从cóng今jīn巂xī州zhōu路lù，无wú复fù有yǒu烽fēng烟yān。

注释

弓箭字：指代征战的书信或战事文书。
罢官：辞职或被免官。
筹策：计谋、策略。
旌旃：旗帜，古代用于指挥军队。
孤虚：形容战场上的空虚或孤立。
烽烟：古代边境报警的烟火，象征战争。

翻译

没想到征战的书信，辞去官职后只剩醉眠。
又有谁会推荐计谋，骑马追随着旗帜奔跑在战场。
在那遥远的边疆，阵势变化无常，功业成就被人们当作笑谈。
从此巂州的道路，再也不会有战争的烽火弥漫。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员告别亲友，前往边疆任职的场景。开篇“不道弓箭字，罢官唯醉眠”表达了对战争和武力生活的厌倦，以及官员在辞去官职后只愿沉浸于酒精中以求逃避现实。紧接着，“何人荐筹策，走马逐旌旃”则写出了官员被推荐升迁，必须骑马追赶战鼓前往新的任所的忙碌场景。

“阵变孤虚外，功成语笑前”这一句中，“阵变”指的是战争的变化，“孤虚”可能是指边疆的荒凉与孤独，而“功成语笑前”则预示着官员在完成任务后能获得赞誉和欢笑。

最后，“从今巂州路，无复有烽烟”表达了从此以后，在前往西川（今天四川一带）的道路上，将不再见到战争的烽烟，这可能隐含着对和平生活的一种向往或期待。

诗中通过对比官员过去厌倦武力生涯与未来的和平生活，表现了对边疆生活的复杂情感，以及对未来命运的不确定性。同时，也反映出唐代官员们在调动任职过程中的无奈和牺牲。