万里冥鸿罗网外，料应祸不到商山

拼音版原文

焚fén坑kēng相xiāng距jù一yī年nián间jiān，何hé事shì迟chí迟chí未wèi出chū关guān。

万wàn里lǐ冥míng鸿hóng罗luó网wǎng外wài，料liào应yìng祸huò不bù到dào商shāng山shān。

注释

焚坑：指秦始皇焚书坑儒的历史事件。
迟迟：形容时间拖延。
出关：离开某个地方，此处指逃离灾难。
万里冥鸿：比喻远离尘世、不受拘束的人。
罗网：比喻统治者的控制或束缚。
商山：古代隐士聚集之地，象征避世之所。

翻译

焚烧与坑杀之事相隔了一年，为何迟迟没有离开这里？
在那遥远的天空之外，远离罗网的万里大雁，我想那里应该不会遭受这场灾难。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐钧所作的《坑儒四百六十馀人》，主要探讨了秦始皇焚书坑儒的历史事件。诗中提到“焚坑相距一年间”，暗示了对焚书和坑儒两个事件的时间顺序的关注。诗人接着疑惑“何事迟迟未出关”，表达了对儒家学者为何未能及时逃离秦朝暴政的不解。

“万里冥鸿罗网外”运用比喻，将儒家学者比作翱翔在广阔天地间的鸿雁，试图逃离秦朝的严密控制，暗示他们虽然身处险境，但仍有逃脱可能。“料应祸不到商山”则提及商山四皓的典故，这四位隐士因为拒绝出仕秦朝，得以避免了坑儒之祸，诗人借此表达对坚守道义者的敬意，同时也暗含对秦朝暴政的批判。

总的来说，这首诗通过历史事件的叙述和象征手法，寓言式地揭示了对秦朝文化政策的反思和对知识分子命运的同情。