烟生园柳暮鸦集，水涸池塘秋草侵

拼音版原文

病bìng倦juàn令lìng人rén懒lǎn欲yù吟yín，偶ǒu因yīn行xíng药yào过guò墙qiáng阴yīn。

烟yān生shēng园yuán柳liǔ暮mù鸦yā集jí，水shuǐ涸hé池chí塘táng秋qiū草cǎo侵qīn。

有yǒu口kǒu不bù须xū谈tán世shì事shì，无wú机jī惟wéi合hé卧wò山shān林lín。

西xī风fēng飒sà飒sà吹chuī毛máo骨gǔ，且qiě看kàn满mǎn园yuán花huā似sì金jīn。

注释

病倦：形容身体极度疲劳。
行药：出门散步或采药。
墙阴：院墙下的阴凉处。
暮鸦集：傍晚时分乌鸦归巢。
水涸：池塘干涸。
秋草侵：秋草生长蔓延。
世事：世间的事情，指尘世纷扰。
卧山林：隐居山林。
飒飒：形容风声。
毛骨：肌肤、骨髓。
花似金：形容花朵在夕阳下金黄灿烂。

翻译

病弱疲倦让人懒得吟诗，偶尔因为采药经过院墙的阴影。
傍晚时分，园中的柳树升起轻烟，乌鸦聚集，池塘干涸，秋草蔓延。
我无需开口谈论世事，只愿在山林中静静地躺下。
秋风吹过，使人感到肌肤发冷，暂且欣赏满园如金的花朵。

鉴赏

这首诗描绘了诗人因病体倦怠而懒得吟诗，却在散步时偶然经过墙边阴凉处，被园中景色所吸引。园中的柳树在傍晚时分升起袅袅炊烟，归巢的乌鸦聚集其上，池塘干涸，秋草蔓生。诗人感叹世事繁杂，此刻只想隐居山林，享受宁静。西风吹过，使他感到一阵寒意，但他却欣赏着满园如金的秋花，暂忘烦恼。整体上，这首诗以闲适的笔调展现了诗人对自然与宁静生活的向往。