觉来抚枕叹，月满草堂中

拼音版原文

山shān泉quán泻xiè幽yōu窦dòu，塔tǎ铃líng摇yáo天tiān风fēng；清qīng音yīn无wú时shí尽jìn，静jìng夜yè尤yóu璁cōng珑lóng。

嗟jiē我wǒ走zǒu红hóng尘chén，市shì声shēng聒guō欲yù聋lóng，多duō生shēng耳ěr根gēn业yè，赖lài此cǐ一yī洗xǐ空kōng。

梦mèng骑qí白bái凤fèng皇huáng，佩pèi玉yù朝cháo珠zhū宫gōng；觉jué来lái抚fǔ枕zhěn叹tàn，月yuè满mǎn草cǎo堂táng中zhōng。

注释

山泉：山涧的泉水。
幽窦：深邃的洞穴。
塔铃：寺庙中的铃铛。
摇：摇动。
天风：自然界的风。
清音：清澈的声音。
尽：尽头。
静夜：宁静的夜晚。
尤：尤其。
璁珑：形容声音清脆悦耳。
走：行走。
红尘：世俗社会。
市声：市井之声。
聒：嘈杂。
欲聋：几乎要震耳。
耳根业：因听觉而产生的烦恼或罪业。
洗空：洗涤心灵。
梦骑：梦中骑乘。
白凤凰：象征吉祥的神鸟。
佩玉朝珠宫：佩戴朝珠进入宫殿。
觉来：醒来。
抚枕：抚摸枕头。
叹：感叹。
月满：月光满溢。
草堂中：在草堂内。

翻译

山泉从深邃的洞穴流下，塔上的铃铛随天风吹动。
清澈的声音没有尽头，静夜里显得格外清脆悦耳。
感叹我在红尘中奔忙，市井之声嘈杂得几乎震耳。
太多的耳朵造业，幸亏有这清泉洗涤心灵。
在梦中我骑着白色的凤凰，佩戴着朝珠进入宫殿。
醒来后抚摸枕头感叹，月光洒满了我的草堂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜闻塔铃及泉声》，描绘了夜晚山间清泉潺潺和古塔铃声悠扬的景象。"山泉泻幽窦，塔铃摇天风"，诗人以生动的笔触刻画出泉水从深邃的洞穴中涌出，而塔铃在夜风中轻轻摇曳的场景，营造出一种宁静而神秘的氛围。

"清音无时尽，静夜尤璁珑"，进一步强调了泉水与铃声的和谐共鸣，即使在寂静的深夜，这清脆的声音也显得格外悦耳。诗人借此表达了对尘世喧嚣的厌倦，"嗟我走红尘，市声聒欲聋"，感叹自己身处尘世，被嘈杂的市声所困扰。

然而，正是这山间的泉声和铃声，为他带来了片刻的安宁，"多生耳根业，赖此一洗空"，诗人庆幸能借此洗净心灵的疲惫。梦境中，他骑着白凤凰，仿佛进入了仙境，"梦骑白凤凰，佩玉朝珠宫"，展现出诗人对超脱尘世的理想追求。

最后，诗人从梦境中醒来，"觉来抚枕叹，月满草堂中"，感叹月光洒满草堂，内心得到了深深的宁静。整首诗通过自然景物的描绘，寓言式地表达了诗人对世俗生活的反思和对理想世界的向往。