青童撞金屑，杵臼声丁丁

拼音版原文

路lù转zhuǎn第dì六liù峰fēng，传chuán是shì十shí里lǐ程chéng。
放fàng石shí试shì浅qiǎn深shēn，m壁bì蛇shé鸟niǎo惊jīng。

欲yù下xià先xiān襞bì衣yī，路lù底dǐ避bì枯kū茎jīng。
回huí途tú歇xiē嵌qiàn窟kū，整zhěng带dài重zhòng冠guān缨yīng。

及jí到dào紫zǐ石shí溪xī，晻ǎn晻ǎn已yǐ天tiān明míng。
渐jiàn近jìn神shén仙xiān居jū，桂guì花huā湿shī溟míng溟míng。

阴yīn苔tái无wú人rén踪zōng，时shí得dé白bái鹤hè翎líng。
忽hū然rán见jiàn朱zhū楼lóu，象xiàng牌pái题tí玉yù京jīng。

沈shěn沈shěn五wǔ云yún影yǐng，香xiāng风fēng散sàn萦yíng萦yíng。
清qīng斋zhāi上shàng玉yù堂táng，窗chuāng户hù悬xuán水shuǐ精jīng。

青qīng童tóng撞zhuàng金jīn屑xiè，杵chǔ臼jiù声shēng丁dīng丁dīng。
膻shān腥xīng遥yáo问wèn谁shuí，稽jī首shǒu称chēng姓xìng名míng。

若ruò容róng在zài溪xī口kǒu，愿yuàn乞qǐ残cán雪xuě英yīng。

注释

路转：道路转弯。
第六峰：第六座山峰。
十里程：十里远的路程。
放石：投掷石子。
试浅深：测试水的深浅。
䃂壁：岩石壁。
蛇鸟惊：惊动了蛇和鸟。
襞衣：整理衣服。
路底：路的尽头。
枯茎：干枯的植物枝干。
回途：返回的路上。
嵌窟：凹陷的洞穴。
整带：整理腰带。
冠缨：帽子上的带子。
紫石溪：紫色石头的溪流。
晻晻：天色微明的样子。
天明：天亮。
渐近：逐渐接近。
神仙居：神仙居住的地方。
桂花：开着花的桂树。
溟溟：湿润、朦胧的样子。
阴苔：背阴处的苔藓。
人踪：人的踪迹。
白鹤翎：白鹤的羽毛。
朱楼：红色的高楼。
象牌：雕刻有图案的门牌。
玉京：指仙境中的首都。
沈沈：深沉的样子。
五云影：五彩斑斓的云影。
香风：带有香味的风。
萦萦：缭绕、弥漫的样子。
清斋：清净的房间，这里指修行或斋戒的地方。
玉堂：华丽的殿堂。
窗户：窗和门，这里特指窗户。
水精：水晶。
青童：年轻的仙童。
撞金屑：捣碎金粉。
杵臼：捣药工具，杵为棒，臼为碗。
丁丁：形容敲击的声音。
膻腥：这里指世俗的气息。
遥问：远处询问。
稽首：古代的一种跪拜礼，头触地且停留一会儿，表示极度的敬意。
溪口：溪流的出口。
残云英：残留的云朵般的花朵，比喻珍贵之物。

翻译

道路转过第六座山峰，传说还有十里路程。
放下石子试探水的深浅，声响惊动了岩壁上的蛇与鸟。
想要下去先整理衣裳，路尽头避开干枯的枝条。
返回途中休息在凹陷的洞穴，整理衣带重新系好帽子。
到达紫石溪边时，天色已渐渐亮起。
越来越接近神仙居住的地方，桂花湿润在朦胧雾气中。
阴凉的苔藓上没有人的足迹，偶尔发现白鹤的羽毛。
忽然看见一座朱红的高楼，门牌上刻着玉京二字。
沉沉的五彩云影环绕，香气随风飘散开来。
在洁净的殿堂上斋戒，窗户上挂着水晶。
青衣童子捣着金粉，杵臼发出丁丁响声。
远处传来询问何人至此，恭敬地报上姓名。
如果能允许我在溪口逗留，希望能求得一片残留的云英。

鉴赏

此诗描绘了诗人于鹄早晨登临霄第六峰，沿途至紫石溪一路的景象及心境。诗中充满了对自然美景的描写和对神仙境界的向往。

"路转第六峰，传是十里程。放石试浅深，䃂壁蛇鸟惊。" 这几句通过对山路蜿蜒、距离广阔以及探测溪水深浅的描述，展现了诗人登山过程中的探险之感。

"欲下先襞衣，路底避枯茎。回途歇嵌窟，整带重冠缨。" 这些句子则透露出诗人对自身仪表的注意，以及在休息时保持庄重的态度，显示了诗人的修养和自我要求。

"及到紫石溪，晻晻已天明。渐近神仙居，桂花湿溟溟。阴苔无人踪，时得白鹤翎。" 这几句中，紫石溪的清晨景色、神仙居所的桂花香气以及偶遇白鹤，都营造出一幅超凡脱俗的画面。

"忽然见朱楼，象牌题玉京。沈沈五云影，香风散萦萦。清斋上玉堂，窗户悬水精。青童撞金屑，杵臼声丁丁。" 诗中对朱楼、玉京的描述，以及五云之下飘逸的香风和清净斋堂的情景，都让人感觉到一种仙境般的宁静与美好。

"膻腥遥问谁，稽首称姓名。若容在溪口，愿乞残云英。" 最后几句则是诗人对白鹤观祠中的神灵表示敬意，并希望得到某种心灵上的慰藉或启示。

整体来说，此诗不仅展示了诗人的山水之旅，更通过细腻的描写和深远的意象，传达了一种超脱尘世、追求精神境界的思想情怀。