楼殿起山巅，无尘地自偏

拼音版原文

楼lóu殿diàn起qǐ山shān巅diān，无wú尘chén地dì自zì偏piān。

松sōng廊láng暗àn云yún雾wù，粉fěn壁bì艳yàn神shén仙xiān。

名míng姓xìng藏cáng丹dān府fǔ，衣yī冠guān访fǎng洞dòng天tiān。

幼yòu舆yú丘qiū壑hè质zhì，定dìng合hé老lǎo松sōng泉quán。

注释

楼殿：宫殿。
山巅：山顶。
无尘：清静。
地自偏：显得偏僻。
松廊：松木走廊。
暗云雾：隐于云雾中。
粉壁：洁白墙壁。
艳神仙：如仙境般美丽。
名姓：姓名。
丹府：秘府。
衣冠：衣着。
洞天：洞天福地。
幼舆：幼年的车舆象征。
丘壑质：山水本性。
定合：必定。
老松泉：老松和清泉。

翻译

宫殿建在山顶，清静之地自显偏僻。
松木走廊隐于云雾中，洁白墙壁如仙境般美丽。
丹青名姓隐藏在秘府，寻觅仙人般的衣冠去探寻洞天福地。
幼年时的车舆就象征着山水本性，必定与老松和清泉相伴一生。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景。开篇“楼殿起山巅，无尘地自偏”勾勒出一座清净无染的楼阁，它矗立在高耸的山巅之上，周围环境干净而宁静，没有尘埃。紧接着，“松廊暗云雾，粉壁艳神仙”则进一步渲染了这种超凡脱俗的氛围，松树成行如同走廊一般，云雾缭绕其间，而那粉刷的墙壁却散发出神圣的光彩，彷彿间可见隐现的神仙。

诗人随后写道“名姓藏丹府，衣冠访洞天”，这里的“名姓”指的是有名望的人物，他们似乎隐藏在能炼制丹药的府邸之中。这些衣着整洁、举止文明的人们，则是来到这片仙境探寻洞天福地。这两句表达了一种对修炼成仙的向往和追求。

最后，“幼舆丘壑质，定合老松泉”则描绘了诗人本人的心境。“幼舆”可能指的是年轻时期的自己，或是比喻一种纯真无暇的心态；“丘壑质”则是自然山水之美；“定合老松泉”表达了一种与大自然和谐共处，特别是与古老的松树和清泉共同安享晚年的愿望。

整首诗通过对灵仙观的描绘，展现了诗人对于精神家园的向往，以及追求超脱尘世、达到与自然和谐统一的理想状态。