自甘茅屋老三间，岂意彤庭缀两班

拼音版原文

自zì甘gān茅máo屋wū老lǎo三sān间jiān，岂qǐ意yì彤tóng庭tíng缀zhuì两liǎng班bān。

纸zhǐ落luò云yún烟yān供gòng醉zuì后hòu，诗shī成chéng珠zhū玉yù看kàn朝cháo还hái。

谁shuí言yán载zǎi酒jiǔ山shān无wú贺hè，记jì取qǔ啼tí乌wū巷xiàng有yǒu颜yán。

但dàn恐kǒng跛bǒ牂zāng随suí赤chì骥jì，青qīng云yún飞fēi步bù不bù容róng攀pān。

翻译

我甘愿在简陋的茅屋里度过晚年，没想到会在华丽的厅堂中见到众人。
闲散时，我挥毫泼墨，借酒后的灵感写下诗篇，朝来时欣赏自己的佳作。
谁曾说带着酒去山中不会有庆祝，记住巷尾那啼鸣的乌鸦也有它的欢乐。
只担心像瘸腿的羊跟随骏马，无法一同飞跃青云，实现登高之志。

注释

自甘：甘愿。
茅屋：简陋的房屋。
岂意：没想到。
彤庭：华丽的厅堂。
缀两班：聚集多人。
纸落：挥毫泼墨。
云烟：灵感。
醉后：酒后。
诗成：写成诗篇。
谁言：谁曾说。
载酒山：带着酒去山中。
无贺：没有庆祝。
记取：记住。
啼乌：啼鸣的乌鸦。
巷有颜：巷尾有欢乐。
跛牂：瘸腿的羊。
赤骥：骏马。
不容攀：无法攀登。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，颇具深意。开篇“自甘茅屋老三间”表达了诗人对简朴生活的满足和喜悦，这种平淡中蕴含着超然物外的情怀。“岂意彤庭缀两班”则展示了一种与世俗不同的心境，彤庭指的是华丽的厅堂，而“缀两班”意味着在这样的环境中也能保持自己的本色和清白。

接着，“纸落云烟供醉后，诗成珠玉看朝还”描绘了诗人饮酒吟诗、自得其乐的情景。纸落如雪，云烟缭绕，是对自然美景的写照，而“供醉后”则表明诗人在醉酒之后仍能创作出优美的诗篇，这些诗如同珠玉一般珍贵。

“谁言载酒山无贺，记取啼乌巷有颜”这两句通过反问和设想，表达了诗人对友情的珍视。即便是在偏远的山中，也有人携带美酒前来庆贺，而“啼乌巷”则是指苏轼与朋友相聚的地点，这里的“有颜”暗示着友人的面孔仍旧清晰可辨，表达了诗人对往事的怀念和对友情的珍重。

最后，“但恐跛牂随赤骥，青云飞步不容攀”则是对未来的一种担忧。跛牂指的是行走不便的人，而“赤骥”则是比喻速度极快的事物。这两句表达了诗人对于自己步履蹒跚、难以追随时代快速发展的担心，同时也反映出诗人想要超脱世俗束缚，追求自由和高远理想的情怀。