自言上计吏，年幼离帝乡

拼音版原文

冈gāng头tóu花huā草cǎo齐qí，燕yàn子zǐ东dōng西xī飞fēi。
田tián塍chéng望wàng如rú线xiàn，白bái水shuǐ光guāng参cān差chà。

农nóng妇fù白bái纻zhù裙qún，农nóng父fù绿lǜ蓑suō衣yī。
齐qí唱chàng郢yǐng中zhōng歌gē，嘤yīng伫zhù如rú竹zhú枝zhī。

但dàn闻wén怨yuàn响xiǎng音yīn，不bù辨biàn俚lǐ语yǔ词cí。
时shí时shí一yī大dà笑xiào，此cǐ必bì相xiāng嘲cháo嗤chī。

水shuǐ平píng苗miáo漠mò漠mò，烟yān火huǒ生shēng墟xū落luò。
黄huáng犬quǎn往wǎng复fù还hái，赤chì鸡jī鸣míng且qiě啄zhuó。

路lù旁páng谁shuí家jiā郎láng，乌wū帽mào衫shān袖xiù长cháng。
自zì言yán上shàng计jì吏lì，年nián幼yòu离lí帝dì乡xiāng。

田tián夫fū语yǔ计jì吏lì，君jūn家jiā侬nóng定dìng谙ān。
一yī来lái长cháng安ān道dào，眼yǎn大dà不bù相xiāng参cān。

计jì吏lì笑xiào致zhì辞cí，长cháng安ān真zhēn大dà处chù。
省shěng门mén高gāo轲kē峨é，侬nóng入rù无wú度dù数shù。

昨zuó来lái补bǔ卫wèi士shì，唯wéi用yòng筒tǒng竹zhú布bù。
君jūn看kàn二èr三sān年nián，我wǒ作zuò官guān人rén去qù。

注释

原序：连州城下，俯接村墟。偶登郡楼，适有所感。遂书其事为俚歌，以俟采诗者。

翻译

山岗上花草茂盛，燕子在空中穿梭飞翔。
田埂望去像一条线，清澈的水流闪烁着波光。
农妇穿着白麻裙，农夫披着绿色蓑衣。
他们一起唱着郢中的歌谣，声音轻快如竹枝摇曳。
只听见抱怨声，听不清方言俚语。
时常传来一阵大笑，定是互相嘲讽。
田野平静，苗儿稀疏，村落间炊烟袅袅升起。
黄狗来回跑动，红公鸡边叫边啄食。
路边哪户人家的青年，头戴黑帽衣袖长。
他说自己是个上计吏，年轻时离开故乡。
田夫对上计吏说，你家的事我一定熟悉。
刚到长安城，眼界大开却难以适应。
上计吏笑着回应，长安确实是个大地方。
皇宫大门威严壮观，我进出无法计数。
最近我被任命为卫士，只穿简陋的筒竹布衣。
你看，两三年后，我就要做官离开了。

鉴赏

这首诗描绘了一片宁静的乡村风光，通过对自然景物和农民生活的细腻描写，展现了诗人对田园生活的向往与赞美。诗中运用了鲜明的对比，如“白水光参差”、“绿蓑衣”等，以及动态的描绘，如燕子的自由飞翔、黄犬的往复奔跑，增添了画面生动性。

诗中的语言质朴而富有节奏感，通过“齐唱郢中歌，嘤儜如竹枝”一句，可以感受到农民们在劳作中共同唱诵着古老歌谣的景象。诗人并没有过多地表达情感，而是更多地采用了客观的描写手法，让读者通过这些生动的画面来感受那份田园生活的美好。

而在最后几句中，诗人转换了语气，从对自然和农民生活的描述，转向了对个人命运的反思。通过“二三年，我作官人去”这句话，我们可以感受到诗人内心的无奈与放弃，以及对未来的不确定性。

整首诗在平淡中见深刻，既有对乡村生活的美好描写，也有个人命运的沉思，是一首将田园诗意境与个人的情感世界结合得十分和谐的作品。