君驷渐腾梅岭外，我车犹枕菊篱间

拼音版原文

河hé朔shuò频pín河hé地dì早zǎo寒hán，城chéng烟yān牢láo落luò水shuǐ回huí环huán。

几jǐ番fān夜yè雨yǔ涨zhǎng新xīn岸àn，一yī片piàn秋qiū云yún归guī旧jiù山shān。

君jūn驷sì渐jiàn腾téng梅méi岭lǐng外wài，我wǒ车chē犹yóu枕zhěn菊jú篱lí间jiān。

潮cháo人rén若ruò问wèn何hé如rú守shǒu，病bìng骨gǔ支zhī撑chēng两liǎng鬓bìn斑bān。

注释

河朔：指黄河以北的地区。
频河：靠近河流。
早寒：早来的寒冷。
城烟：城市中的炊烟。
牢落：稀疏零落。
水回环：水流曲折。
新岸：新形成的河岸。
秋云：秋天的云彩。
旧山：原来的山峰。
君驷：你的马车。
梅岭：地名，可能指南方的山脉。
我车：我的车。
菊篱：种有菊花的篱笆。
潮人：潮州的人。
何如守：如何度过。
病骨：病弱的身体。
两鬓斑：双鬓斑白。

翻译

河朔地区气候寒冷，河水早早结冰，城市上空的炊烟稀疏，水面环绕曲折。
经过多次夜晚降雨，新的河岸不断上涨，秋天的云彩回归到它原本的山峦。
你的马车已驰骋至梅岭之外，而我的车轮仍停靠在菊花丛中。
如果潮州的人询问如何度过这日子，我会回答：病弱之躯，白发苍苍，勉强支撑。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、隐逸山林的生活态度。开篇"河朔频河地早寒，城烟牢落水回环"，通过对自然景观的细腻描写，营造出一种静谧而又略带寒冷的氛围，给人以深秋初冬之感。

接着"几番夜雨涨新岸，一片秋云归旧山"，诗人通过夜雨之后河岸的变化和秋云依旧归宿于古老的山脉，表达了时间流转与自然永恒的对比，以及个人情感与大自然的交融。

第三句"君驷渐腾梅岭外，我车犹枕菊篱间"，诗人提到友人的远行和自己静坐的情景，通过梅花和菊花这两种不同季节的植物，巧妙地表达了各自的生活状态和情感寄托。

最后"潮人若问何如守，病骨支撑两鬓斑"，诗人以一种自嘲的口吻，回答了别人的询问。这里的"何如守"可能指的是如何坚守自己的选择或生活方式，而"病骨支撑两鬓斑"则表明了诗人因为年迈多病，但仍旧坚持着自己想要的生活。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人淡泊名利、隐逸山林的情怀，以及面对岁月流逝时的自我安慰和坚守。