丹阳北固是吴关，画出楼台云水间

注释

丹阳：地名，古称丹徒，位于今江苏镇江。
北固：山名，位于长江南岸，有三国时期的历史遗迹。
吴关：吴国的边关，这里指代古代的军事要塞。
画出：描绘出。
楼台：指代楼阁亭台。
云水间：形容山水之间，云雾缭绕。
千岩：众多的山岩。
烽火：古代传递军情的烟火信号。
连沧海：直达海边，形容范围广大。
两岸：江的两岸。
旌旗：旗帜，代指军队。
绕：环绕。
碧山：青翠的山峰。

翻译

丹阳北固山是古代吴国的边关，
山中的楼阁在云雾缭绕中若隐若现。

鉴赏

这是一首描写战争与边关景象的诗句，富有强烈的历史感和军事氛围。开篇“丹阳北固是吴关”，即设定了场景在古时的重要军事要塞——丹阳北固，也就是吴国的边防重镇。"画出楼台云水间"则以柔美的笔触勾勒出这一地区的建筑与自然风光，楼台与云水相互辉映，形成一幅动人的山水画卷。

然而，紧接着的“千岩烽火连沧海”突然转换了情境，从平和的景色转向战争的紧张气氛。"千岩烽火"指的是连绵不绝的山岩间传递着警报的烽烟，这里的“烽火”象征着边关的危急与战争的烽烟四起。而“连沧海”则进一步扩大了战事的范围，暗示冲突已经波及到更广阔的地带。

最后两句“两岸旌旗绕碧山”则具体描写了战争中的景象。"旌旗"指的是飘扬的军旗，这里的“绕碧山”意味着战事已经蔓延至山区，连绵不断的军队和军旗在青翠的山峦间展开。

总体而言，这段诗句通过对比手法强烈地表现了战争与和平的对立，以及边关地区特殊的地理环境和战略意义。通过李白特有的激情与想象力，这些景象被描绘得生动且富有力量感，读者仿佛能亲历其境。