释老新来各有宗，四民最惜一民穷

注释

释：佛教。
老：道教。
新来：新近兴起。
各有宗：各自有他们的教义体系。
四民：古代社会的四种主要职业群体：士、农、工、商。
最惜：最为关心。
一民穷：平民百姓的贫困。
挽回：扭转。
世道：社会风气。
能无在：并非没有可能。
主张：倡导。
斯文：文化和教育。
尽属公：完全属于公正无私的人。

翻译

佛教和道教的新信仰者各自有他们的教派，但对社会来说，最让人忧虑的是平民百姓的困苦。
能否改变世界的风气，挽救时局，这能力并非不存在；维护文化和教育的重任，都落在了公正无私的人身上。

鉴赏

这首诗是宋代末期至元初诗人陈杰所作，题为《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首（其九）》。诗中，作者以释教与道教的新旧流派各有所依为背景，表达了对社会底层人民困境的关注。他指出，尽管世道艰难，但仍有责任和期待去挽回，强调文化教育和道德主张应由公正无私的人来承担。整首诗体现了诗人对于社会公正与文化传承的深沉思考。